Les sciences naturelles au temps de Néron (Questions naturelles)
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~130 000 mots · 610 passages
Citer cette œuvre
- APALucius Annaeus Seneca. (n.d.). Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [Les sciences naturelles au temps de Néron (Questions naturelles)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu
- MLALucius Annaeus Seneca. Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [Les sciences naturelles au temps de Néron (Questions naturelles)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
- ChicagoLucius Annaeus Seneca. Physical science in the time of Nero being a translation of the Quaestiones natu [Les sciences naturelles au temps de Néron (Questions naturelles)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
Les « Questions naturelles » de Sénèque, écrites vers 63 de notre ère : sa tentative d'expliquer les phénomènes du ciel et de la terre sans recourir aux dieux.
Contexte et histoire
Il y traite des météores, de la foudre, des fleuves, des sources, de la grêle, des inondations, des tremblements de terre et des comètes. La valeur n'est pas dans les résultats — beaucoup sont faux — mais dans le dessein et la manière : Sénèque soutient qu'un phénomène effrayant cesse d'effrayer dès qu'on en connaît la cause, et qu'étudier la nature fait partie de la thérapeutique stoïcienne contre la peur. De là les digressions morales qui interrompent l'exposé et qui en sont le but. Le livre sur les comètes est le plus remarquable : contre toute l'antiquité, Sénèque affirme que ce sont des corps célestes ayant leurs orbites propres et qu'un jour on en connaîtra la loi. Le titre de cette édition anglaise, de Clarke et Geikie, est du traducteur, non de Sénèque.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
XIII. There may be two mock suns simultaneously. Some think the one is a reflection of the other, the clouds acting as mirrors set opposite to one another. Mock suns, especially in the South, are a sign of rain 36 XIV. Other celestial fires. “_Cave meteors_,” “_Barrel meteors_,” “_Chasms_,” with a brief description of each. The rapidity of their flight, just as of lightning, deceives the sight. Their origin and cause. They indicate wind 37 XV. _Gleams_ (_flashes_, σέλα). Their production and motions, varieties of them. Some do damage. Some are analogous to comets. “_Bearded_,” “_torches_,” “_cypress_” are different kinds. “_Beams_” and “_barrels_” may be of the same class. A curious case where such an appearance raised an alarm of fire. They are real fires. On the contrary, rainbows and halos are mere reflections. Mirrors have this wonderful power of false presentation 39 XVI. The “mirrored den” of Hostius Quadra 41 XVII. The philosophy of the looking-glass. The evolution of mirrors. Mirrors of full length are now used. They cost a fortune greater than the Senate gave Scipio’s daughters. A harmless necessary device has become an instrument of luxury, the adornment of women, the burden of men, nay, part of the kit of the soldier 44 BOOK II [THE NATURE OF AIR. THUNDER AND LIGHTNING] [I.-XI. Prefatory to treatment of thunder and lightning, descriptive of the nature of the air, in which these phenomena occur.] I. Divisions of physical science--astronomy, meteorology, geography. Cross divisions, _e.g.…