Marcher
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~12 200 mots · 58 passages
Citer cette œuvre
- APAHenry David Thoreau. (n.d.). Walking [Marcher]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/thoreau/walking
- MLAHenry David Thoreau. Walking [Marcher]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/thoreau/walking.
- ChicagoHenry David Thoreau. Walking [Marcher]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/thoreau/walking.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
La conférence que Thoreau donna dix ans durant et qu'il révisa jusqu'à la dernière semaine de sa vie : l'essai où il dit que dans le sauvage est la sauvegarde du monde.
Contexte et histoire
Elle parut en 1862, peu après sa mort. Elle s'ouvre sur une étymologie inventée — « saunterer », celui qui flâne, comme s'il venait de « sainte terre », celui qui va en Terre sainte — et le ton paraît léger, mais l'argument ne l'est pas : Thoreau soutient que la civilisation a besoin de ce qu'elle n'a pas encore apprivoisé, et qu'une culture qui abat toutes les forêts reste sans ce qui la nourrit. La phrase « in wildness is the preservation of the world » est l'une des plus citées du mouvement écologiste, et on la cite souvent à tort comme « wilderness » ; ce qu'il dit est « wildness », la qualité de sauvage, non le lieu. C'est la plus courte porte d'entrée chez Thoreau, et probablement la meilleure.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
tells us that “in both the northern and southern hemispheres of the New World, Nature has not only outlined her works on a larger scale, but has painted the whole picture with brighter and more costly colors than she used in delineating and in beautifying the Old World.... The heavens of America appear infinitely higher, the sky is bluer, the air is fresher, the cold is intenser, the moon looks larger, the stars are brighter the thunder is louder, the lightning is vivider, the wind is stronger, the rain is heavier, the mountains are higher, the rivers longer, the forests bigger, the plains broader.” This statement will do at least to set against Buffon’s account of this part of the world and its productions. Linnæus said long ago, “Nescio quæ facies læta, glabra plantis Americanis” (I know not what there is of joyous and smooth in the aspect of American plants); and I think that in this country there are no, or at most very few, Africanæ bestiæ, African beasts, as the Romans called them, and that in this respect also it is peculiarly fitted for the habitation of man. We are told that within three miles of the center of the East Indian city of Singapore, some of the inhabitants are annually carried off by tigers; but the traveler can lie down in the woods at night almost anywhere in North America without fear of wild beasts. These are encouraging testimonies. If the moon looks larger here than in Europe, probably the sun looks larger also. If the heavens of America appear infinitely higher, and the stars brighter, I trust that these facts are symbolical of the height to which the philosophy and poetry and religion of her inhabitants may one day soar. At length, perchance, the immaterial heaven will appear as much higher to the American mind, and the intimations that star it as much brighter. For I believe that climate does thus react on man—as there is something in the mountain air that feeds the spirit and inspires.…