Dictionnaire philosophique, volume 10
⚠️ Avertissement de contenu
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~77 100 mots · 366 passages
Citer cette œuvre
- APAVoltaire. (n.d.). A Philosophical Dictionary, Volume 10 [Dictionnaire philosophique, volume 10]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-10
- MLAVoltaire. A Philosophical Dictionary, Volume 10 [Dictionnaire philosophique, volume 10]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-10.
- ChicagoVoltaire. A Philosophical Dictionary, Volume 10 [Dictionnaire philosophique, volume 10]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-10.
Référence de l’édition reproduite. SigPhi est la reproduction numérique. Année, éditeur et traducteur sont indiqués lorsqu’ils sont connus ; « n.d. » signale une année inconnue.
De quoi il s'agit
Tome 10 sur dix du Dictionnaire philosophique. Prophètes – Zèle. Il se clôt sur « Tolérance », qui est ce qu'il faut en retenir.
Contexte et histoire
Le fond est la forme : un dictionnaire se consulte au lieu de se lire d'un bout à l'autre, ce qui le rendait impossible à réfuter en bloc et facile à faire circuler sous le manteau. Voltaire l'a publié anonymement en 1764 et on l'a brûlé à Genève et à Paris. Note sur l'édition : le catalogue contient DEUX éditions du Dictionnaire philosophique — celle-ci en dix volumes et un Voltaire's Philosophical Dictionary en un seul. Ce n'est pas un doublon : ce sont des choix et des traductions différents, et les articles ne se correspondent pas un à un. L'original est français.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
early part of the fourteenth century, in the chapel of St. Louis, in the Palais at Paris, every Maundy Thursday night. All the possessed in the kingdom then meet in this church. The convulsions of St. Médard fall far short of the horrible grimaces, the dreadful howlings, the violent contortions, made by these wretched people. A piece of the true cross is given them to kiss, encased in three feet of gold, and adorned with precious stones. Then the cries and contortions are redoubled. The devil is then appeased by giving the demoniacs a few sous; but the better to restrain them, fifty archers of the watch are placed in the church with fixed bayonets. The same execrable farce is played at St. Maur. I could cite twenty such instances. Blush, and correct yourselves. There are wise men who assert, that we should leave the people their superstitions, as we leave them their raree-shows, etc.; that the people have at all times been fond of prodigies, fortune-tellers, pilgrimages, and quack-doctors; that in the most remote antiquity they celebrated Bacchus delivered from the waves, wearing horns, making a fountain of wine issue from a rock by a stroke of his wand, passing the Red Sea on dry ground with all his people, stopping the sun and moon, etc.; that at Lacedæmon they kept the two eggs brought forth by Leda, hanging from the dome of a temple; that in some towns of Greece the priests showed the knife with which Iphigenia had been immolated, etc. There are other wise men who say--Not one of these superstitions has produced any good; many of them have done great harm: let them then be abolished. SECTION II. I beg of you, my dear reader, to cast your eye for a moment on the miracle which was lately worked in Lower Brittany, in the year of our Lord 1771. Nothing can be more authentic: this publication is clothed in all the legal forms.…