Candide
- Langue:
- anglais
- État:
- Œuvre complète
- Paternité:
- Écrite par l'auteur
- État du texte:
- Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
- Étendue:
- ~34 500 mots · 164 passages
Citer cette œuvre
- APAVoltaire. (n.d.). Candide. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/voltaire/candide
- MLAVoltaire. Candide. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/voltaire/candide.
- ChicagoVoltaire. Candide. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/voltaire/candide.
Référence de l'édition que reproduit SigPhi : SigPhi en est la reproduction numérique, pas l'éditeur. L'année de l'édition ne figure pas dans les métadonnées (d'où « n.d. ») et le traducteur n'apparaît que lorsqu'il est connu.
De quoi il s'agit
Candide en anglais : le conte philosophique contre l'optimisme de Leibniz.
Contexte et histoire
Écrit en 1759 après le tremblement de terre de Lisbonne. L'original français est également au catalogue. Voltaire écrivait en français : ceci est une vieille traduction anglaise, du domaine public. Pour citer, l'original.
Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.
moment and was then swallowed up for ever. He was just going to jump after him, but was prevented by the philosopher Pangloss, who demonstrated to him that the Bay of Lisbon had been made on purpose for the Anabaptist to be drowned. While he was proving this _à priori_, the ship foundered; all perished except Pangloss, Candide, and that brutal sailor who had drowned the good Anabaptist. The villain swam safely to the shore, while Pangloss and Candide were borne thither upon a plank. As soon as they recovered themselves a little they walked toward Lisbon. They had some money left, with which they hoped to save themselves from starving, after they had escaped drowning. Scarcely had they reached the city, lamenting the death of their benefactor, when they felt the earth tremble under their feet. The sea swelled and foamed in the harbour, and beat to pieces the vessels riding at anchor. Whirlwinds of fire and ashes covered the streets and public places; houses fell, roofs were flung upon the pavements, and the pavements were scattered. Thirty thousand inhabitants of all ages and sexes were crushed under the ruins.[4] The sailor, whistling and swearing, said there was booty to be gained here. "What can be the _sufficient reason_ of this phenomenon?" said Pangloss. "This is the Last Day!" cried Candide. The sailor ran among the ruins, facing death to find money; finding it, he took it, got drunk, and having slept himself sober, purchased the favours of the first good-natured wench whom he met on the ruins of the destroyed houses, and in the midst of the dying and the dead. Pangloss pulled him by the sleeve. "My friend," said he, "this is not right. You sin against the _universal reason_; you choose your time badly." "S'blood and fury!" answered the other; "I am a sailor and born at Batavia. Four times have I trampled upon the crucifix in four voyages to Japan[5]; a fig for thy universal reason." Some falling stones had wounded Candide.…
Poser une question sur cette œuvreDe quoi parle Candide ?Résumez Candide brièvementQuelles sont les idées clés de Candide ?
← Retour à Voltaire