SigPhiSigPhi

Zadig

Voltaire

Langue:
anglais
État:
Œuvre complète
Paternité:
Écrite par l'auteur
État du texte:
Aucun bruit de numérisation détecté (mesure automatique sur tout le texte, non vérifiée à la main)
Étendue:
~31 400 mots · 149 passages
Citer cette œuvre
  • APAVoltaire. (n.d.). Zadig; Or, The Book of Fate [Zadig]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/voltaire/zadig-or-the-book-of-fate
  • MLAVoltaire. Zadig; Or, The Book of Fate [Zadig]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/fr/works/voltaire/zadig-or-the-book-of-fate.
  • ChicagoVoltaire. Zadig; Or, The Book of Fate [Zadig]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/fr/works/voltaire/zadig-or-the-book-of-fate.

Référence de l’édition reproduite. SigPhi est la reproduction numérique. Année, éditeur et traducteur sont indiqués lorsqu’ils sont connus ; « n.d. » signale une année inconnue.

De quoi il s'agit

Zadig : un conte oriental sur le destin, la justice et ce qui n'a que l'air du hasard.

Contexte et histoire

Antérieur à Candide et moins amer. On y trouve l'épisode du chien et du cheval, où Zadig déduit de leurs seules traces des animaux qu'il n'a jamais vus — la page dont Poe et Conan Doyle ont fait la méthode de Dupin et de Sherlock Holmes. Voltaire écrivait en français : ceci est une vieille traduction anglaise, du domaine public. Pour citer, l'original.

Contexte éditorial, non une source citable : contrairement aux passages de l'œuvre, ces données ne peuvent pas être vérifiées dans le corpus.

Extrait de l’édition disponible
that they might restore her _Zadig_. Her Eyes were Night and Day overwhelm'd with Tears. She waited with Impatience for the happy Moment, when those of _Zadig_ might dart their Fires upon her; but alas! the wounded Eye grew so inflam'd and swell'd, that she was terrified to the last Degree. She sent as far as _Memphis_ for _Hermes_, the celebrated Physician there, who instantly attended his new Patient with a numerous Retinue. Upon his first Visit, he peremptorily declared that _Zadig_ would lose his Eye; and foretold not only the Day, but the very Hour when that woful Disaster would befal him. Had it been, said that Great Man, his right Eye, I could have administred an infallible Specific; but as it is, his Misfortune is beyond the Art of Man to cure. Tho' all _Babylon_ pitied the hard Case of _Zadig_, they equally stood astonish'd at the profound Penetration of _Hermes_. Two Days after the Imposthume broke, without any Application, and _Zadig_ soon after was perfectly recover'd. _Hermes_ thereupon wrote a very long and elaborate Treatise, to prove that his Wound ought not to have been heal'd. _Zadig_, however, never thought it worth his while to peruse his learned Lucubrations; but, as soon as ever he could get abroad, determin'd to pay the Lady a Visit, who had testified such uncommon Concern for his Welfare, and for whose Sake alone he wish'd for the Restoration of his Sight. _Semira_ he found had been out of Town for three Days; but was inform'd, by the bye, that his intended Spouse, having conceived an implacable Aversion to a one-ey'd Man, was that very Night to be married to _Orcan_. At this unexpected ill News, poor _Zadig_ was perfectly thunder-struck: He laid his Disappointment so far to Heart, that in a short Time he was become a mere Skeleton, and was sick almost to death for some Months afterwards.…

Lire cette édition →

← Retour à Voltaire