«Io stesso sono in grado di uscire dalla casa in fiamme attraverso la porta, rapidamente e in sicurezza... ma i miei figli, quei giovani ragazzi, restano nella casa in fiamme, giocando, divertendosi e distraendosi con ogni sorta di gioco.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«I myself am able to come out from the burning house through the door, quickly and safely... but my children, those young boys, are staying in the burning house, playing, amusing, and diverting themselves with all sorts of sports.»
— Sūtra del Loto, The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI)
Cita quest'opera
- APASūtra del Loto. (n.d.). The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI) (Hendrik Kern, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi
- MLASūtra del Loto. The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI). Translated by Hendrik Kern. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi.
- ChicagoSūtra del Loto. The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI). Translated by Hendrik Kern. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi.
Riferimento dell'edizione che SigPhi riproduce: SigPhi ne è la riproduzione digitale, non l'editore. L'anno dell'edizione non figura nei metadati (da qui «n.d.») e il traduttore compare solo quando è noto.