Natura umana
“La condizione di pura natura... è una condizione di guerra di ogni uomo contro ogni uomo.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The condition of mere nature... is a condition of war of every man against every man.”
— Thomas Hobbes, The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
“La vita dell'uomo, solitaria, povera, ostile, brutale e breve.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The life of man, solitary, poor, nasty, brutish, and short.”
— Thomas Hobbes, The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 03 (of 11)
“La volontà di potenza è la forza motrice primitiva dalla quale tutti gli altri motivi sono stati derivati.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The will to power is the primitive motive force out of which all other motives have been derived.”
— Nietzsche, The Will to Power
“L'uomo è per natura un animale politico.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Man is naturally a political animal.”
— Aristotele, Politics A Treatise on Government
“Lo stato di natura ha una legge di natura a governarlo, che obbliga tutti.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The state of nature has a law of nature to govern it, which obliges every one.”
— Locke, Second Treatise of Government
“L'odio non cessa mai con l'odio: l'odio cessa con l'amore, questa è una legge antica.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“Nulla accade a un uomo che non sia formato dalla natura a sopportare.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Nothing happens to any man which he is not formed by nature to bear.”
— Marco Aurelio, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Le grandi verità non fanno presa sui cuori delle masse.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Great truths do not take hold of the hearts of the masses.”
— Zhuangzi, Chuang Tzu Mystic, Moralist, and Social Reformer
“L'aiuto reciproco è una legge della vita animale tanto quanto la lotta reciproca.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Mutual aid is as much a law of animal life as mutual struggle.”
— Pëtr Kropotkin, Mutual Aid: A Factor of Evolution
“La popolazione, quando non è frenata, aumenta in progressione geometrica. La sussistenza aumenta solo in progressione aritmetica.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Population, when unchecked, increases in a geometrical ratio. Subsistence increases only in an arithmetical ratio.”
— Thomas Malthus, An Essay on the Principle of Population
“Soffriamo più spesso nell'immaginazione che nella realtà.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“We suffer more often in imagination than in reality.”
— Lucio Anneo Seneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“La carta bianca riceve qualsiasi carattere.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“White paper receives any characters.”
— Locke, An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1
“La vita è un affare, i cui proventi sono ben lungi dal coprirne i costi.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Life is a business, the proceeds of which are very far from covering the cost of it.”
— Arthur Schopenhauer, The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3)
“La massa degli uomini conduce una vita di quieta disperazione.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The mass of men lead lives of quiet desperation.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Egli è in questo, come in molti altri casi, guidato da una mano invisibile a promuovere un fine che non faceva parte della sua intenzione.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“He is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.”
— Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
“Il buon senso è, tra tutte le cose tra gli uomini, la più equamente distribuita.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Good sense is, of all things among men, the most equally distributed.”
— Cartesio, Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth
“Non è povero l'uomo che ha troppo poco, ma l'uomo che brama di più.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.”
— Lucio Anneo Seneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
“Chi lotta con i mostri deve guardarsi di non diventare egli stesso un mostro. E se guarderai a lungo in un abisso, anche l'abisso guarderà dentro di te.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.”
— Nietzsche, Beyond Good and Evil
“C'è sempre un po' di follia nell'amore. Ma c'è sempre anche un po' di metodo nella follia.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“There is always some madness in love. But there is always, also, some method in madness.”
— Nietzsche, Thus Spake Zarathustra A Book for All and None
“Ogni uomo scambia i limiti del proprio campo visivo per i limiti del mondo.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.”
— Arthur Schopenhauer, The Essays of Arthur Schopenhauer; Studies in Pessimism
“L'aumento della popolazione è necessariamente limitato dai mezzi di sussistenza.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The increase of population is necessarily limited by the means of subsistence.”
— Thomas Malthus, An Essay on the Principle of Population
“L'uomo è certamente pazzo da legare; non sa creare un verme, eppure vuole creare dei a dozzine.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Man is certainly stark mad; he cannot make a worm, and yet he will be making gods by dozens.”
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“La direzione in cui l'educazione avvia un uomo determinerà la sua vita futura.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The direction in which education starts a man, will determine his future life.”
— Platone, The Republic
“L'universo è trasformazione: la vita è opinione.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The universe is transformation: life is opinion.”
— Marco Aurelio, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Il primo che, cintato un terreno, pensò di affermare "questo è mio", e trovò persone abbastanza ingenue da credergli, fu il vero fondatore della società civile.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The first man who, having enclosed a piece of ground, bethought himself of saying "This is mine," and found people simple enough to believe him, was the real founder of civil society.”
— Rousseau, The social contract & discourses
“Gli uomini sono così semplici, e cedono così tanto alle necessità presenti, che chi vuole ingannare troverà sempre chi si lascerà ingannare.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Men are so simple, and yield so much to the present necessities, that he who hath a mind to deceive, shall always find another that will be deceived.”
— Machiavelli, Machiavelli, Volume I
“Pensiamo raramente a ciò che abbiamo, ma sempre a ciò che ci manca.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“We seldom think of what we have, but always of what we lack.”
— Arthur Schopenhauer, The Art of Controversy
“Il prezzo reale di ogni cosa, ciò che ogni cosa costa realmente a chi vuole acquistarla, è la fatica e il disturbo di acquistarla.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The real price of every thing, what every thing really costs to the man who wants to acquire it, is the toil and trouble of acquiring it.”
— Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
“Il dispotismo della consuetudine è ovunque l'ostacolo permanente al progresso umano.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The despotism of custom is everywhere the standing hindrance to human advancement.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Il male esiste nel mondo non per creare disperazione, ma attività.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Evil exists in the world not to create despair but activity.”
— Thomas Malthus, An Essay on the Principle of Population
“Come la pioggia penetra in una casa dal tetto mal coperto, la passione penetra in una mente che non riflette.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“As rain breaks through an ill-thatched house, passion will break through an unreflecting mind.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“La colpa degli altri è facilmente percepibile, ma la propria è difficile da percepire.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The fault of others is easily perceived, but that of oneself is difficult to perceive.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“Nessuno pensi con leggerezza al male, dicendo nel suo cuore: non si avvicinerà a me.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Let no man think lightly of evil, saying in his heart, It will not come nigh unto me.”
— Dhammapada, The Dhammapada
“L'uomo non è che una canna, la più debole della natura; ma è una canna pensante.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Man is but a reed, the most feeble thing in nature; but he is a thinking reed.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“Tutti gli uomini cercano la felicità. Questo senza eccezione.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“All men seek happiness. This is without exception.”
— Pascal, Pascal's Pensées
“Ciò che non è bene per l'alveare, non è bene neppure per l'ape.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“That which is not good for the swarm, neither is it good for the bee.”
— Marco Aurelio, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
“Il valore, o pregio di un uomo, è come per tutte le altre cose, il suo prezzo.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The Value, or Worth of a man, is as of all other things, his Price.”
— Thomas Hobbes, Leviathan