SigPhiSigPhi

La gaia scienza

Nietzsche

Lingua:
inglese
Stato:
Opera completa
Autorialità:
Scritta dall'autore
Stato del testo:
Testo pulito
Estensione:
~94.700 parole · 450 passi
Cita quest'opera
  • APANietzsche. (n.d.). La gaia scienza. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/nietzsche/the-joyful-wisdom-la-gaya-scienza
  • MLANietzsche. "La gaia scienza." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/nietzsche/the-joyful-wisdom-la-gaya-scienza.
  • ChicagoNietzsche. La gaia scienza. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/nietzsche/the-joyful-wisdom-la-gaya-scienza.

Di che cosa tratta

La gaia scienza (1882): il libro in cui compare «Dio è morto», e anche l'eterno ritorno.

Contesto e storia

L'aforisma 125, il folle che entra al mercato con una lanterna in pieno giorno chiedendo dov'è Dio, è la pagina più citata e più fraintesa di Nietzsche: non è una festa, è orrore. E il 341 pone l'eterno ritorno come una domanda — vorresti rivivere questa stessa vita, all'infinito? — che è la sua prova del nove. Traduzione inglese dall'edizione completa curata da Oscar Levy (1909-1913), quella di pubblico dominio. Ha più di un secolo e si sente. L'originale è TEDESCO, e le citazioni vanno fatte sull'originale: il catalogo ne ha due, Also sprach Zarathustra e Der Wille zur Macht; per il resto qui c'è solo la traduzione.

Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.

Come comincia
Perhaps more than one preface would be necessary for this book; and after all it might still be doubtful whether any one could be brought nearer to the _experiences_ in it by means of prefaces, without having himself experienced something similar. It seems to be written in the language of the thawing-wind: there is wantonness, restlessness, contradiction and April-weather in it; so that one is as constantly reminded of the proximity of winter as of the _victory_ over it: the victory which is coming, which must come, which has perhaps already come.... Gratitude continually flows forth, as if the most unexpected thing had happened, the gratitude of a convalescent—for _convalescence_ was this most unexpected thing. "Joyful Wisdom": that implies the Saturnalia of a spirit which has patiently withstood a long, frightful pressure—patiently, strenuously, impassionately, without submitting, but without hope—and which is now suddenly o'erpowered with hope, the hope of health, the _intoxication_ of convalescence. What wonder that much that is unreasonable and foolish thereby comes to light: much wanton tenderness expended even on problems which have a prickly hide, and are not therefore fit to be fondled and allured. The whole book is really nothing but a revel after long privation and impotence: the frolicking of returning energy, of newly awakened belief in a to-morrow and after-to-morrow; of sudden sentience and prescience of a future, of near adventures, of seas open once more, and aims once more permitted and believed in. And what was now all behind me!…

Leggi l'opera intera →

Temi dell'opera

← Torna a Nietzsche