Il sé e la conoscenza di sé
«Una vita senza ricerca non è degna di essere vissuta.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«The unexamined life is not worth living.»
— Platone, Apology
«Ci hai fatti per Te, e il nostro cuore è inquieto finché non riposa in Te.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Thou madest us for Thyself, and our heart is restless, until it repose in Thee.»
— Agostino d'Ippona, The Confessions of St. Augustine
«Gli uomini non sono turbati dalle cose che accadono, ma dalle opinioni sulle cose.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Men are disturbed not by the things which happen, but by the opinions about the things.»
— Epitteto, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
«Penso, dunque sono.»
Testo dell'edizione inclusa · francese
«Je pense, donc je suis.»
— Cartesio, Discours de la méthode
«Tutto ciò che siamo è il risultato di ciò che abbiamo pensato: è fondato sui nostri pensieri, è fatto dei nostri pensieri.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts.»
— Dhammapada, The Dhammapada
«La miglior vendetta è non essere come colui che ti ha fatto il torto.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«The best revenge is not to copy him that wronged you.»
— Marco Aurelio, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
«Senza nascita e senza morte e immutabile rimane lo spirito per sempre.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Birthless and deathless and changeless remaineth the spirit for ever.»
— Bhagavadgītā, Bhagavad Gita (The Song Celestial)
«Consideri la ragione come un monarca seduto sul trono del suo cuore.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Let him look upon reason as a monarch sitting on the throne of his heart.»
— Al-Ghazali, Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali Being brief extracts from his
«La cosa più grande al mondo è che un uomo sappia essere padrone di se stesso.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«The greatest thing in the world is for a man to know that he is his own.»
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
«Il cuore ha le sue ragioni, che la ragione non conosce.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«The heart has its reasons, which reason does not know.»
— Pascal, Pascal's Pensées
«Soffriamo più spesso nell'immaginazione che nella realtà.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«We suffer more often in imagination than in reality.»
— Lucio Anneo Seneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«Ognuno vede ciò che sembri, pochi conoscono veramente ciò che sei.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Every one sees what you appear to be, few really know what you are.»
— Machiavelli, The Prince
«Non sapere cosa sia accaduto prima che uno nascesse, significa essere un bambino per tutta la vita.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Not to know what happened before one was born, is to be a boy all one's life.»
— Cicerone, The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
«La vita è un affare, i cui proventi sono ben lungi dal coprirne i costi.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Life is a business, the proceeds of which are very far from covering the cost of it.»
— Arthur Schopenhauer, The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3)
«Ci sono cose che sono in nostro potere, e ci sono cose che sono fuori dal nostro potere.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power.»
— Epitteto, The Enchiridion
«Quando conosci una cosa, sostieni di conoscerla; e quando non conosci una cosa, ammetti di non conoscerla... questa è la conoscenza.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it... this is knowledge.»
— Confucio, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
«Abbi fiducia in te stesso: ogni cuore vibra su quella corda di ferro.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.»
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
«La massa degli uomini conduce una vita di quieta disperazione.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«The mass of men lead lives of quiet desperation.»
— Henry David Thoreau, Walden, or Life in the Woods
«È meglio essere un essere umano insoddisfatto che un maiale soddisfatto; meglio essere Socrate insoddisfatto che uno sciocco soddisfatto.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.»
— John Stuart Mill, Utilitarianism
«Nessun male può accadere a un uomo buono, né in vita né dopo la morte.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«No evil can happen to a good man, either in life or after death.»
— Platone, Apology
«Non è povero l'uomo che ha troppo poco, ma l'uomo che brama di più.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.»
— Lucio Anneo Seneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«Chi lotta con i mostri deve guardarsi di non diventare egli stesso un mostro. E se guarderai a lungo in un abisso, anche l'abisso guarderà dentro di te.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«He who fights with monsters should be careful lest he thereby become a monster. And if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.»
— Nietzsche, Beyond Good and Evil
«Per quanto meschina sia la tua vita, affrontala e vivila; non evitarla e non chiamarla con nomi duri.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.»
— Henry David Thoreau, Walden, or Life in the Woods
«Inizia subito a vivere, e conta ogni singolo giorno come una vita a sé.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.»
— Lucio Anneo Seneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«L'universo è trasformazione: la vita è opinione.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«The universe is transformation: life is opinion.»
— Marco Aurelio, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
«Le parole false non sono solo cattive in se stesse, ma infettano l'anima con il male.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.»
— Platone, Phaedo
«L'ostinazione è il risultato della volontà che si forza al posto dell'intelletto.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Obstinacy is the result of the will forcing itself into the place of the intellect.»
— Arthur Schopenhauer, The Essays of Arthur Schopenhauer; Religion, a Dialogue, Etc.
«Chi lascia che il mondo, o la sua parte di esso, scelga per lui il suo piano di vita, non ha bisogno di altra facoltà che quella scimmiesca dell'imitazione.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«He who lets the world, or his own portion of it, choose his plan of life for him, has no need of any other faculty than the ape-like one of imitation.»
— John Stuart Mill, On Liberty
«Chi può rendere limpida l'acqua torbida? Lasciala stare, e gradualmente diventerà limpida.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Who can (make) the muddy water (clear)? Let it be still, and it will gradually become clear.»
— Laozi, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
«L'uomo non è che una canna, la più debole della natura; ma è una canna pensante.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Man is but a reed, the most feeble thing in nature; but he is a thinking reed.»
— Pascal, Pascal's Pensées
«L'eterno silenzio di questi spazi infiniti mi spaventa.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«The eternal silence of these infinite spaces frightens me.»
— Pascal, Pascal's Pensées
«Non cercare che le cose che accadono accadano come vuoi tu; ma desidera che le cose che accadono siano come sono, e avrai un tranquillo fluire della vita.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Seek not that the things which happen should happen as you wish; but wish the things which happen to be as they are, and you will have a tranquil flow of life.»
— Epitteto, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
«Chi fa il male fa il male contro se stesso. Chi agisce ingiustamente agisce ingiustamente verso se stesso, perché rende se stesso cattivo.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«He who does wrong does wrong against himself. He who acts unjustly acts unjustly to himself, because he makes himself bad.»
— Marco Aurelio, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
«Adattati alle cose che il tuo destino ti ha dato: ama coloro con i quali è tuo destino vivere, e amali con sincero affetto.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Adapt yourself to the things which your destiny has given you: love those with whom it is your lot to live, and love them with sincere affection.»
— Marco Aurelio, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
«La quantità di eccentricità in una società è stata generalmente proporzionale alla quantità di genio, vigore mentale e coraggio morale che essa conteneva.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«The amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained.»
— John Stuart Mill, On Liberty
«Il cielo è sotto i nostri piedi così come sopra le nostre teste.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Heaven is under our feet as well as over our heads.»
— Henry David Thoreau, Walden, or Life in the Woods
«Chi teme la morte non agirà mai come si conviene a un uomo vivo.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«He who fears death will never act as becomes a living man.»
— Lucio Anneo Seneca, Of Peace of Mind
«Un grande passo verso l'indipendenza è uno stomaco di buon umore, uno che sia disposto a sopportare un trattamento rude.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«A great step towards independence is a good-humoured stomach, one that is willing to endure rough treatment.»
— Lucio Anneo Seneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«L'uomo è una corda tesa tra l'animale e l'Oltreuomo - una corda sopra un abisso.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Man is a rope stretched between the animal and the Superman-a rope over an abyss.»
— Nietzsche, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
«Ciò che è grande nell'uomo è che egli è un ponte e non un fine.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«What is great in man is that he is a bridge and not a goal»
— Nietzsche, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
«Tu devi diventare ciò che sei.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Thou shalt become what thou art.»
— Nietzsche, The Joyful Wisdom (La Gaya Scienza)
«Il carattere dell'uomo è il suo demone.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«A man's character is his daemon.»
— Eraclito, The fragments of the work of Heraclitus of Ephesus on nature; translated from th