SigPhiSigPhi

De tranquillitate animi

Lucio Anneo Seneca

Lingua:
inglese
Stato:
Opera completa
Autorialità:
Scritta dall'autore
Stato del testo:
Testo pulito
Estensione:
~17.700 parole · 84 passi
Cita quest'opera
  • APALucio Anneo Seneca. (n.d.). De tranquillitate animi. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/seneca/of-peace-of-mind
  • MLALucio Anneo Seneca. "De tranquillitate animi." SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/seneca/of-peace-of-mind.
  • ChicagoLucio Anneo Seneca. De tranquillitate animi. SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/seneca/of-peace-of-mind.

Di che cosa tratta

Un amico gli scrive che si sente inquieto senza sapere perché, e Seneca gli fa la diagnosi: né ritiro totale né bruciarsi nell'attività, ma trovare la misura.

Contesto e storia

Traduzione inglese del De tranquillitate animi. Questa scheda è la traduzione inglese; l'originale latino è nel catalogo a parte ed è quello che va citato.

Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.

Come comincia
HEN I examine myself, Seneca, some vices appear on the surface, and so that I can lay my hands upon them, while others are less distinct and harder to reach, and some are not always present, but recur at intervals: and these I should call the most troublesome, being like a roving enemy that assails one when he sees his opportunity, and who will neither let one stand on one's guard as in war, nor yet take one's rest without fear as in peace. The position in which I find myself more especially (for why should I not tell you the truth as I would to a physician), is that of neither being thoroughly set free from the vices which I fear and hate, nor yet quite in bondage to them: my state of mind, though not the worst possible, is a particularly discontented and sulky one: I am neither ill nor well. It is of no use for you to tell me that all virtues are weakly at the outset, and that they acquire strength and solidity by time, for I am well aware that even those which do but help our outward show, such as grandeur, a reputation for eloquence, and everything that appeals to others, gain power by time. Both those which afford us real strength and those which do but trick us out in a more attractive form, require long years before they gradually are adapted to us by time. But I fear that custom, which confirms most things, implants this vice more and more deeply in me. Long acquaintance with both good and bad people leads one to esteem them all alike. What this state of weakness

Leggi l'opera intera →

Temi dell'opera

← Torna a Lucio Anneo Seneca