Etica e virtù
«Una vita senza ricerca non è degna di essere vissuta.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«The unexamined life is not worth living.»
— Platone, Apology
«Agisci soltanto secondo quella massima per mezzo della quale puoi insieme volere che essa divenga una legge universale.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Act only on that maxim whereby thou canst at the same time will that it should become a universal law.»
— Immanuel Kant, Groundwork of the Metaphysics of Morals
«Gli uomini non sono turbati dalle cose che accadono, ma dalle opinioni sulle cose.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Men are disturbed not by the things which happen, but by the opinions about the things.»
— Epitteto, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
«Tutto ciò che siamo è il risultato di ciò che abbiamo pensato: è fondato sui nostri pensieri, è fatto dei nostri pensieri.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts.»
— Dhammapada, The Dhammapada
«L'odio non cessa mai con l'odio: l'odio cessa con l'amore, questa è una legge antica.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.»
— Dhammapada, The Dhammapada
«La miglior vendetta è non essere come colui che ti ha fatto il torto.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«The best revenge is not to copy him that wronged you.»
— Marco Aurelio, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
«L'aiuto reciproco è una legge della vita animale tanto quanto la lotta reciproca.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Mutual aid is as much a law of animal life as mutual struggle.»
— Pëtr Kropotkin, Mutual Aid: A Factor of Evolution
«La virtù può fiorire solo tra eguali.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Virtue can only flourish amongst equals.»
— Mary Wollstonecraft, A vindication of the rights of men, in a letter to the Right Honourable Edmund B
«I filosofi hanno solo interpretato il mondo in modi diversi. Si tratta però di cambiarlo.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Philosophers have only interpreted the world in different ways. What is crucial, however, is to change it.»
— Karl Marx, Theses on Feuerbach
«Due cose riempiono l'animo di ammirazione e venerazione sempre nuova e crescente, quanto più spesso e più a lungo la riflessione si occupa di esse: il cielo stellato sopra di me e la legge morale dentro di me.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the oftener and the more steadily we reflect on them: the starry heavens above and the moral law within.»
— Immanuel Kant, Critique of Practical Reason
«È meglio essere un essere umano insoddisfatto che un maiale soddisfatto; meglio essere Socrate insoddisfatto che uno sciocco soddisfatto.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.»
— John Stuart Mill, Utilitarianism
«Agisci come se la massima della tua azione dovesse diventare per tua volontà una legge universale di natura.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Act as if the maxim of thy action were to become by thy will a Universal Law of Nature.»
— Immanuel Kant, Groundwork of the Metaphysics of Morals
«Nessun male può accadere a un uomo buono, né in vita né dopo la morte.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«No evil can happen to a good man, either in life or after death.»
— Platone, Apology
«Per quanto meschina sia la tua vita, affrontala e vivila; non evitarla e non chiamarla con nomi duri.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.»
— Henry David Thoreau, Walden, or Life in the Woods
«Inizia subito a vivere, e conta ogni singolo giorno come una vita a sé.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.»
— Lucio Anneo Seneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)
«Una persona può causare male agli altri non solo con le sue azioni, ma con la sua inazione.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«A person may cause evil to others not only by his actions but by his inaction.»
— John Stuart Mill, On Liberty
«Rinunciare alla libertà significa rinunciare alla propria qualità di uomo, ai diritti dell'umanità e persino ai suoi doveri.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties.»
— Jean-Jacques Rousseau, The social contract & discourses
«La moralità non è propriamente la dottrina di come dovremmo renderci felici, ma di come dovremmo diventare degni della felicità.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Morality is not properly the doctrine how we should make ourselves happy, but how we should become worthy of happiness.»
— Immanuel Kant, Critique of Practical Reason
«Le parole false non sono solo cattive in se stesse, ma infettano l'anima con il male.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil.»
— Platone, Phaedo
«Non commettere alcun peccato, fare il bene e purificare la propria mente, questo è l'insegnamento di tutti i Risvegliati.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Not to commit any sin, to do good, and to purify one's mind, that is the teaching of (all) the Awakened.»
— Dhammapada, The Dhammapada
«Vedere ciò che è giusto e non farlo è mancanza di coraggio.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«To see what is right and not to do it is want of courage.»
— Confucio, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
«Ricambia l'ingiuria con la giustizia, e ricambia la gentilezza con la gentilezza.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness.»
— Confucio, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
«Chi fa il male fa il male contro se stesso. Chi agisce ingiustamente agisce ingiustamente verso se stesso, perché rende se stesso cattivo.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«He who does wrong does wrong against himself. He who acts unjustly acts unjustly to himself, because he makes himself bad.»
— Marco Aurelio, Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
«Adattati alle cose che il tuo destino ti ha dato: ama coloro con i quali è tuo destino vivere, e amali con sincero affetto.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Adapt yourself to the things which your destiny has given you: love those with whom it is your lot to live, and love them with sincere affection.»
— Marco Aurelio, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
«La beatitudine non è il premio della virtù, ma la virtù stessa.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Blessedness is not the reward of virtue, but virtue itself.»
— Baruch Spinoza, Ethics — Part 5
«La conoscenza acquisita sotto costrizione non fa presa sulla mente.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«Knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.»
— Platone, The Republic
«Chi teme la morte non agirà mai come si conviene a un uomo vivo.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«He who fears death will never act as becomes a living man.»
— Lucio Anneo Seneca, Of Peace of Mind
«Il carattere dell'uomo è il suo demone.»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«A man's character is his daemon.»
— Eraclito, The fragments of the work of Heraclitus of Ephesus on nature; translated from th
«Ti è stato mostrato, o uomo, ciò che è bene; e che cosa richiede da te il SIGNORE, se non di praticare la giustizia, di amare la misericordia e di camminare umilmente con il tuo Dio?»
Testo dell'edizione inclusa · inglese
«He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?»
— Bibbia, The Holy Bible (King James Version)