Libertà
“L'unico scopo per cui si può legittimamente esercitare un potere su qualunque membro di una comunità civilizzata, contro la sua volontà, è quello di impedire danno agli altri.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilised community, against his will, is to prevent harm to others.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“La cosa più grande al mondo è che un uomo sappia essere padrone di se stesso.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The greatest thing in the world is for a man to know that he is his own.”
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“Rafforzate la mente femminile allargandola, e ci sarà fine all'obbedienza cieca.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Strengthen the female mind by enlarging it, and there will be an end to blind obedience.”
— Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman
“Ci sono cose che sono in nostro potere, e ci sono cose che sono fuori dal nostro potere.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“There are things which are within our power, and there are things which are beyond our power.”
— Epitteto, The Enchiridion
“Se Dio esistesse davvero, sarebbe necessario abolirlo.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“If God really existed, it would be necessary to abolish him.”
— Michail Bakunin, God and the State
“La libertà dell'uomo consiste unicamente in questo: che egli obbedisce alle leggi naturali perché le ha riconosciute egli stesso come tali.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The liberty of man consists solely in this: that he obeys natural laws because he has himself recognized them as such.”
— Michail Bakunin, God and the State
“Essere grandi significa essere incompresi.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“To be great is to be misunderstood.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“Abbi fiducia in te stesso: ogni cuore vibra su quella corda di ferro.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays — First Series
“Semplificare, semplificare.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Simplify, simplify.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Se un uomo non tiene il passo con i suoi compagni, forse è perché sente un tamburo diverso. Lasciatelo marciare al ritmo della musica che sente.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears.”
— Henry David Thoreau, Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience
“Desidero persuadere le donne a sforzarsi di acquisire forza, sia di mente che di corpo.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“I wish to persuade women to endeavour to acquire strength, both of mind and body.”
— Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman
“La libertà naturale dell'uomo è essere libero da qualsiasi potere superiore sulla terra.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The natural liberty of man is to be free from any superior power on earth.”
— Locke, Second Treatise of Government
“Rinunciare alla libertà significa rinunciare alla propria qualità di uomo, ai diritti dell'umanità e persino ai suoi doveri.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties.”
— Rousseau, The social contract & discourses
“Chiunque voglia essere un uomo deve essere un nonconformista.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Whoso would be a man must be a nonconformist.”
— Ralph Waldo Emerson, Essays by Ralph Waldo Emerson
“Il genio può respirare liberamente solo in un'atmosfera di libertà.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Genius can only breathe freely in an atmosphere of freedom.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Chi lascia che il mondo, o la sua parte di esso, scelga per lui il suo piano di vita, non ha bisogno di altra facoltà che quella scimmiesca dell'imitazione.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“He who lets the world, or his own portion of it, choose his plan of life for him, has no need of any other faculty than the ape-like one of imitation.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Il dispotismo della consuetudine è ovunque l'ostacolo permanente al progresso umano.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The despotism of custom is everywhere the standing hindrance to human advancement.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Nessun vento è favorevole per il marinaio che non sa verso quale porto dirigersi.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“No wind serves him who addresses his voyage to no certain port.”
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
“L'individuo è qualcosa di assolutamente nuovo, e capace di creare cose nuove. È qualcosa di assoluto, e tutte le sue azioni sono interamente sue.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The individual is something quite new, and capable of creating new things. He is something absolute, and all his actions are quite his own.”
— Nietzsche, The Will to Power
“Non cercare che le cose che accadono accadano come vuoi tu; ma desidera che le cose che accadono siano come sono, e avrai un tranquillo fluire della vita.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Seek not that the things which happen should happen as you wish; but wish the things which happen to be as they are, and you will have a tranquil flow of life.”
— Epitteto, A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
“L'uomo è nato libero; e ovunque è in catene. Chi si crede padrone degli altri, rimane tuttavia più schiavo di loro.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Man is born free; and everywhere he is in chains. One thinks himself the master of others, and still remains a greater slave than they.”
— Rousseau, The social contract & discourses
“L'iniziazione di tutte le cose sagge o nobili viene e deve venire dagli individui; generalmente all'inizio da un singolo individuo.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The initiation of all wise or noble things, comes and must come from individuals; generally at first from some one individual.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“La quantità di eccentricità in una società è stata generalmente proporzionale alla quantità di genio, vigore mentale e coraggio morale che essa conteneva.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“The amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained.”
— John Stuart Mill, On Liberty
“Attacca il tuo carro a una stella.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“Hitch your wagon to a star.”
— Ralph Waldo Emerson, Society and solitude Twelve chapters
“Un grande passo verso l'indipendenza è uno stomaco di buon umore, uno che sia disposto a sopportare un trattamento rude.”
Testo dell'edizione inclusa · inglese
“A great step towards independence is a good-humoured stomach, one that is willing to endure rough treatment.”
— Lucio Anneo Seneca, Moral Letters to Lucilius (Epistulae Morales)