SigPhiSigPhi

ガザーリー——ニザームッディーン・ファフルルムルクへの手紙

アル=ガザーリー

言語:
英語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 8,000 語 · 38 節
この作品を引用
  • APAアル=ガザーリー. (n.d.). Al-Ghazali letters to Nizamuddin Fakhrul Mulk [ガザーリー——ニザームッディーン・ファフルルムルクへの手紙]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/al-ghazali/al-ghazali-letters-to-nizamuddin-fakhrul-mulk
  • MLAアル=ガザーリー. Al-Ghazali letters to Nizamuddin Fakhrul Mulk [ガザーリー——ニザームッディーン・ファフルルムルクへの手紙]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/al-ghazali/al-ghazali-letters-to-nizamuddin-fakhrul-mulk.
  • Chicagoアル=ガザーリー. Al-Ghazali letters to Nizamuddin Fakhrul Mulk [ガザーリー——ニザームッディーン・ファフルルムルクへの手紙]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/al-ghazali/al-ghazali-letters-to-nizamuddin-fakhrul-mulk.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

ニザーム・アルムルクの子、宰相ファフル・アルムルク宛の書簡。

背景と歴史

この一群のなかで最も長い書簡である。ファフル・アルムルクは、十一年の隠退のあとガザーリーを説いてふたたび教壇に立たせた人物で、そのぶんこの往復書簡にはほかにない伝記的な重みがある。 ガザーリーのペルシア語書簡集『ファダーイル・アルアナーム』に由来し、目録には独立した項目として立っている。いずれも彼の主著ではない。主著は『幸福の錬金術』と『ガザーリー告白』で、どちらも目録にある。原文はペルシア語で、ここにあるのは英訳である。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
In times of emergency every state seeks protection in its impregnable fortresses from the attack of the enemy. Some politicians are of the opinion that magnificent horses, beautiful carriages and glittering coffers of gold can overpower the aggressors and that the land forces, adequately armed with swords and guns are the best defending forces, while others hold that only states with material resources that have built expensive and majestic fortresses can successfully meet foreign aggression. The third group maintain that it is only through devout prayer that a nation can escape disaster. And, there is no doubt that the belief of the third group is the most sound because we know that true safety lies in a deep sense of religious devotion and that Allah does not withhold protection from men if they steadfastly trust in His Mercy and pray for His Mercy. Others might fall into the harsh crisis but the fakirs with their prayers must not fall. If they work perfectly in accordance with the Planning Will of the All Powerful Lord, they would acquire immense power. It may sound absurd to those who suppose that strength and power are to be found only in great armies and equipment, or in scientific achievements, or in the vastness of economic resources, but as Islamic history reveals their fakirs, who did almost nothing other than making their souls stainless mirrors for Allah, yearning upward in fellowship with Him, made the most effective contribution to the defense of their country against foreign aggression. It is not the might of the armed forces that save a nation from destruction, it is the humble and ardent devotion of a pure heart that can completely liquidate the forces of darkness of all forms and build a new independent and prospering Islamic state.

この版を読む →

← アル=ガザーリーに戻る