The Alchemy of Happiness
- 言語:
- 英語
- 翻訳:
- Claud Field
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャン誤りあり (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません) · 判読できない箇所 1 件は回答から除外しています
- 分量:
- 約 25,100 語 · 119 節
この作品を引用
- APAアル=ガザーリー. (n.d.). The Alchemy of Happiness (Claud Field, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/al-ghazali/the-alchemy-of-happiness
- MLAアル=ガザーリー. The Alchemy of Happiness. Translated by Claud Field. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/al-ghazali/the-alchemy-of-happiness.
- Chicagoアル=ガザーリー. The Alchemy of Happiness. Translated by Claud Field. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/al-ghazali/the-alchemy-of-happiness.
SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。
何についての本か
専門的なアラビア語を読まぬ人びとに向けて、ガザーリーが自らの主著をペルシア語で要約したもの。
背景と歴史
ガザーリーの大著は『イフヤー・ウルーム・アッ=ディーン』——宗教諸学の復興——であり、アラビア語で四十巻ある。本書はその短縮版で、その土地の言葉で書かれた。専門の外にいる人びとにも届くようにである。まず四つの知——自己を知ること、神を知ること、この世を知ること、来世を知ること——から始まり、次いで実践に移る。身体、結婚、仕事、音楽、友情、誠実。「錬金術」という語は飾りではない。魂の卑金属を変える技があり、その技は知られており、記述しうるのだ、という考えである。ガザーリーの書物のうち、取りつきやすさでは随一であり、彼の世界の外でもっとも読まれてきた一冊でもある。英語では部分訳の形で流布していることが多いことは、知っておくべきだろう。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
lenged the Greeks to a trial of skill in painting, the Sultan summoned them both into edifices built for the purpose directly facing each other, and commanded them to show proof of their art. The painters of the two nations immediately applied themselves with diligence to their work. The Chinese sought and obtained of the king every day a great quantity of colours, but the Greeks not the least particle. Both worked in profound silence, until the Chinese, with a clangor of cymbals and of trumpets, announced the end of their labours. Immediately the king, with his courtiers, hastened to their temple, and there stood amazed at the wonderful splendour of the Chinese painting and the exquisite beauty of the colours. But meanwhile the Greeks, who had not sought to adorn the walls with paints, but laboured rather to erase every colour, drewT aside the veil which concealed their work. Then, wonderful to tell, the manifold variety of the Chinese colours was seen still more delicately and beautifully reflected from the walls of the Grecian temple, as it stood illuminated by the rays of the midday sun.” This parable, of course, illustrates the favourite Sufi tenet that the heart must be kept pure and calm as an unspotted mirror. Similarly, the apo¬ logue of the elephant in the dark ( vide chap. II.) has been borrowed by Jalaluddin Rumi from Ghazzali. Another characteristic of Ghazzali which ap¬ peals to the modern mind is the way in which he exjDounds the religious argument from probability much as Bishop Butler and Browning do ( vide the end of Chapter IV. in the present book). Ghazzali might have said, with Blougram : With me faith means perpetual unbelief Kept quiet like the snake ’neath Michael’s foot, Who stands calm just because he feels it writhe. This combination of ecstatic assurance and scepticism is one of those antinomies of the human mind which annoy the rationalist and rejoice the mystic.…
この作品について質問するThe Alchemy of Happinessは何についての作品ですか?The Alchemy of Happinessを簡潔に要約してくださいThe Alchemy of Happinessの重要な思想は何ですか?
← アル=ガザーリーに戻る