ゼンド・アヴェスター 第3部：ヤスナ、ヴィスパラド、ガーサー
- 言語:
- 英語
- 翻訳:
- L. H. Mills
- 状態:
- 抄録または部分的な作品
- 著者性:
- 無名または複合
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 150,000 語 · 718 節
この作品を引用
- APAアヴェスター. (n.d.). The Zend-Avesta, Part III: Yasna, Visparad, Gathas (SBE vol. XXXI) [ゼンド・アヴェスター 第3部：ヤスナ、ヴィスパラド、ガーサー] (L. H. Mills, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/avesta/the-zend-avesta-part-iii-yasna-visparad-gathas-sbe-vol-xxxi
- MLAアヴェスター. The Zend-Avesta, Part III: Yasna, Visparad, Gathas (SBE vol. XXXI) [ゼンド・アヴェスター 第3部：ヤスナ、ヴィスパラド、ガーサー]. Translated by L. H. Mills. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/avesta/the-zend-avesta-part-iii-yasna-visparad-gathas-sbe-vol-xxxi.
- Chicagoアヴェスター. The Zend-Avesta, Part III: Yasna, Visparad, Gathas (SBE vol. XXXI) [ゼンド・アヴェスター 第3部：ヤスナ、ヴィスパラド、ガーサー]. Translated by L. H. Mills. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/avesta/the-zend-avesta-part-iii-yasna-visparad-gathas-sbe-vol-xxxi.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
『東方聖書』所収『アヴェスター』の第三部。ヤスナ、ウィスプラド、そしてそのうちに含まれるガーサー——伝統がゾロアスター自身に直接帰する唯一の文書群である。
背景と歴史
もっとも重いのはこの部分だ。ガーサーは十七篇の讃歌であり、『アヴェスター』の他の部分よりはるかに古い古体イラン語で書かれ、ゾロアスター教のもっとも古い核をなす。そこでは一人称の声が語り、アフラ・マズダーに問いかけ、のちに西方で再び現れることになる言葉づかいで悪の問題を立てる。ヤスナはそれらが伝えられてきた祭儀であり、ウィスプラドは特定の祝祭のためのその拡張である。二つ知っておきたい。ガーサーの言語はきわめて難解で、訳文は互いに大きく食い違うこと。そして一八八七年のミルズ訳は、ある時代の解釈であって、決定的な読みではないこと。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
the seductions of the Worst Mind, and unite with the Daevas in the capital sin of warfare from wanton cruelty, or for dishonest acquisition. The consequence of this latter alliance is soon apparent. The Kine, as the representative of the holy pedple, laments under the miseries which make Iranian life a load. The. efforts to' draw a livelihood from honest labour are opposed, but not frustrated, by the Daeva-worshipping tribes who still struggle with the • Zarathujtfians for the control of the territory. The Kine therefore lifts
この作品について質問するゼンド・アヴェスター 第3部：ヤスナ、ヴィスパラド、ガーサーは何についての作品ですか？ゼンド・アヴェスター 第3部：ヤスナ、ヴィスパラド、ガーサーを簡潔に要約してくださいゼンド・アヴェスター 第3部：ヤスナ、ヴィスパラド、ガーサーの重要な思想は何ですか？
← アヴェスターに戻る