SigPhiSigPhi

英雄;分別ある人(ファリネッリ、1900年)

バルタサル・グラシアン

言語:
スペイン語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
良好なテキスト
分量:
約 64,600 語 · 307
この作品を引用
  • APAバルタサル・グラシアン. (n.d.). 英雄;分別ある人(ファリネッリ、1900年). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900
  • MLAバルタサル・グラシアン. "英雄;分別ある人(ファリネッリ、1900年)." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900.
  • Chicagoバルタサル・グラシアン. 英雄;分別ある人(ファリネッリ、1900年). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900.

何についての本か

『英雄』と『思慮ある人』、スペイン語(ファリネッリ校訂、一九〇〇年版)。

背景と歴史

優れた人間についてのグラシアン最初の二つの肖像である。命じる者と、人のあいだで生きる術を知る者。骨まで削ぎ落とした散文で、コンセプティスモの極限にある。ショーペンハウアーは彼をドイツ語に訳し、ニーチェは彼を讃えた。イエズス会士グラシアンは修道会の許可を得ずに出版し、その代価を払った。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
Sea esta la primera destreza en el arte de entendidos, medir el lugar con su artificio. Gran treta es ostentarse al conocimiento, pero no á la comprensión; cebar la expectación, pero nunca desengañarla del todo; prometa más lo mucho, y la mejor acción deje siempre esperanzas de mayores. Excuse á todos el varón culto sondarle el fondo á su caudal, si quiere que le veneren todos. Formidable Íu6 un rio hasta que se le halló vado, y venerado un varón hasta que se le conoció término á la capacidad; porque ignorada y presumida profundidad, siempre mantuvo con el recelo el crédito. Culta propiedad fué llamar señorear al descubrir, alternando luego la victoria sujetos; si el que comprende señorea, el que se recata nunca cede. Compita la destreza del advertido en templarse con la curiosidad del atento en conocerle, que suele ésta doblarse á los principios de una tentativa. Nunca el diestro en desterrar una barra remató al primer lance; vase empeñando con uno para otro, y siempre adelantándolos. Ventajas son de ente infinito envidar mucho con resto de infinidad. Esta primera regla de grandeza advierte, si no el ser infinitos, á parecerlo, que no es sutileza común. En este entender, ninguno escrupulearáaplau sos á la cruda paradoja del sabio de Mitilene. Más es la mitad que el todo, porque una mitad en alarde y otra en empeño, más es que un todo -declarado. Fué jubilado en ésta como en todas las demás destrezas, aquel gran rey primero del Nuevo Mundo, último de Aragón, sino el i^;on plus ulira de sus heroicos reyes. Entretenía este católico monarca, atentos siempre, á todos sus con-reyes, más con las prendas de su ánimo, que cada día de nuevo brillaba, que con las nuevas coronas que ceñía.…

全文を読む →

← バルタサル・グラシアンに戻る