死者の書
- 言語:
- 英語
- 状態:
- 抄録または部分的な作品
- 著者性:
- 無名または複合
- テキストの状態:
- スキャン誤りあり (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 110,000 語 · 528 節
この作品を引用
- APA死者の書. (n.d.). The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) [死者の書]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/book-of-the-dead/the-egyptian-book-of-the-dead-papyrus-of-ani
- MLA死者の書. The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) [死者の書]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/book-of-the-dead/the-egyptian-book-of-the-dead-papyrus-of-ani.
- Chicago死者の書. The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) [死者の書]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/book-of-the-dead/the-egyptian-book-of-the-dead-papyrus-of-ani.
SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。
何についての本か
エジプトの『死者の書』、紀元前十三世紀の「アニのパピルス」による版。死者が彼岸を渡っていくのに伴うべき呪文の集成である。
背景と歴史
この表題は近代のエジプト学者によるもので、エジプト人自身は『日のもとに出ずるの書』と呼んだ。単一の書物でもなければ、本文の定まった聖典でもない。二百余の章から成る蓄えであり、各パピルスはそこから一部を選んで写す。選択は死者の財力に応じて注文され、支払われた。テーバイの書記アニのものは、現存するうちでもっとも長く、挿絵の優れたものの一つである。中心となるのは第一二五章、審判の場面だ。死者の心臓がマアトの羽根と秤にかけられ、そこで死者は「否定告白」——自分がしなかったことの一覧——を唱える。ウォリス・バッジの一八九五年の訳はこの書を西洋に広めたが、すでに大きく乗り越えられている。その時代の歴史的資料としては信頼できるが、今日の文献学的な読みとしては信頼できない。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
not have [I] acted with a double intent Grant that I may be like the favoured ones who are 1 In British Museum papyrus No. 9901, the speech of Horus reads : — tet an Heru nef tef ' - f ua men^ en Un-nef er mdkud Saith Horus the avenger of his father, heir veritable of Un-nefer : I am come her bes - nek Ausdr Hu-nefer du - f sap md mdx& du pa to lead to thee Osiris Hu-nefer. He hath been judged in the scales, the tex hui er duset-f weight of the balance resteth (?) upon its place. B.D. Chap. I.] THE PAPYRUS OF ANI. 19 dm-x ei -k Ausdr hesi && en neter nefer tner en neb about thee, an Osiris favoured greatly of the god beautiful, beloved of the lord 1 ft « -mi- fc-vis 2i*a taut suten an mad meri - f Ant madyeru of the world, the royal scribe veritable [who] loveth him, Ani, triumphant Jfca. yer Ausdr before Osiris. PLATE V. ha em reu nu pert em hru seQes The beginning of the chapters of coming forth by day, and of praisings seyu pert hait em Neter-yert yut em and glorifications, of coming forth from and going into the under-world glorious in ,o Amentet nefert fetet hru en qeres aq emyet pert Amentet beautiful ; to be said [on] the day of the burial going in after coming forth. tet an Ausdr Ani Ausdr an Ani dnet' hrd-k ka Saith Osiris Ani, Osiris, the scribe Ani : Homage to thee, bull of Amentet an Tehuti suten )ieh dm - a nuk neter aaa Amentet, behold Thoth, the king of eternity, [is] with me ! I am the god great 20 THE BOOK OF THE DEAD. [PLATE V. *»#*# /#*/ abai - »# ker-k nuk ua em ennu en enen in the boat. I have fought for thee. I am one of those neteru tta'at semad^eru Ausdr er X e f ia " /" ^ fW gods, the divine chiefs [who] make to be victorious Osiris over his enemies [on] day put en ut'dt tetet nud dmtu 1 - k Ausdr nuk [ud] that of weighing of words. I am thy advocate, Osiris.…