孝経
- 言語:
- 英語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 他者による記録・編纂
- テキストの状態:
- 良好なテキスト
- 分量:
- 約 9,900 語 · 47 節
この作品を引用
- APA孔子. (n.d.). 孝経. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/confucius/the-book-of-filial-duty
- MLA孔子. "孝経." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/confucius/the-book-of-filial-duty.
- Chicago孔子. 孝経. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/confucius/the-book-of-filial-duty.
何についての本か
『孝経』、孝についての古典。
背景と歴史
目録は孔子の名の下に置いているが、孔子の作ではない。孔子と弟子の曽子との短い対話で、数世紀のちに書かれたものである。二千年のあいだ、中国の子どもがまず学ぶ書物の一つであり、家族が国家の型になるのはここにおいてである。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
Once upon a time Confucius was sitting in his study, having his disciple Tsêng Ts‘an to attend upon him. He asked Tsêng Ts‘an: “Do you know by what virtue and power the good Emperors of old made the world peaceful, the people to live in harmony with one another, and the inferior contented under the control of their superiors?” To this Tsêng Ts‘an, rising from his seat, replied: “I do not know this, for I am not clever.” Then said Confucius: “The duty of children to their parents is the fountain whence all other virtues spring, and also the starting-point from which we ought to begin our education. Now take your seat, and I will explain this. Our body and hair and skin are all derived from our parents, and therefore we have no right to injure any of them in the least. This is the first duty of a child. “To live an upright life and to spread the great doctrines of humanity must win good reputation after death, and reflect great honour upon our parents. This is the last duty of a son. “Hence the first duty of a son is to pay a careful attention to every want of his parents. The next is to serve his government loyally; and the last to establish a good name for himself. “So it is written in the _Ta Ya_[2]: ‘You must think of your ancestors and continue to cultivate the virtue which you inherit from them.’” CHAPTER II THE FILIAL DUTY OF AN EMPEROR In order to prevent the people from treating their parents with cruelty, the Emperor first sets an example to them by showing a dear love to his mother; and in order to teach them not to treat their parents with rudeness, he first treats his parents with respect. Having loved and respected his own parents, his good conduct will influence the minds of his people, and his good example will be followed by them. So it is written in the _Fu Hsing_[3]: “When the Emperor has done a good act, millions will be benefited.…