SigPhiSigPhi

省察

デカルト

言語:
英語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 34,500 語 · 164 節
この作品を引用
  • APAデカルト. (n.d.). Six metaphysical meditations [省察]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/descartes/six-metaphysical-meditations
  • MLAデカルト. Six metaphysical meditations [省察]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/descartes/six-metaphysical-meditations.
  • Chicagoデカルト. Six metaphysical meditations [省察]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/descartes/six-metaphysical-meditations.

SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。

何についての本か

『省察』(一六四一年)の古い英訳。

背景と歴史

懐疑、悪しき霊、コギト、そしてそこから世界を建て直すこと。**注意:ラテン語の原本もフランス語版も目録にない**ので、これが唯一ある版である。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
altogether new, but only add the divers Parts of different Animals together; And if by chance they invent any thing so new that nothing was ever seen like it, for that ’tis wholy fictitious and false, yet the colours at least of which, they make it must be _true Colours_; so upon the same account, tho these General things as eyes, head, hands, _&c._ may be imaginary; yet nevertheless we must of necessity confess the more _simple_ and _universal_ things to be _True_, of which (as of true Colours) these _Images_ of things (whether _true_ or _false_) which are in our minds are made; such as are the nature of a body in General, and its Extension, also the shape of things extended, with the quantity or bigness of them; their number also, and place wherein they are, the time in which they continue, and the like, and therefore from hence we make no bad conclusion, that _Physick_, both _Natural_, and _Medicinal_, _Astronomy_, and all other _sciences_, which depend on the consideration of _compound things_, are _Doubtful_. But that _Arithmetick_, _Geometry_, and the like (which treat only of the most _simple_, and _General_ things not regarding whether they really are or not) have in them something _certain_ and _undoubted_; for whether I sleep or wake, _two_ and _three_ added make five; a _square_ has no more sides than _four_ _&c._ neither seems it possible what such _plain truths_ can be _doubted_ off. 2 _Solution._ But all this While there is rooted in my mind a certain old opinion of the _being_ of an _Omnipotent God_, by whom I am _created_ in the state I am in; and how know I but he caused that there should be no Earth, no Heaven, no Body, no Figure, no Magnitude, no Place, and yet that all these things should seem to me to be as now they are?…

全文を読む →

← デカルトに戻る