インディアスについて及び戦争法について(カーネギー古典叢書、ベイト訳、1917年)
- 言語:
- 英語
- 翻訳:
- J. P. Bate
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- 良好なテキスト
- 分量:
- 約 160,000 語 · 759 節
この作品を引用
- APAフランシスコ・デ・ビトリア. (n.d.). インディアスについて及び戦争法について(カーネギー古典叢書、ベイト訳、1917年). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917
- MLAフランシスコ・デ・ビトリア. "インディアスについて及び戦争法について(カーネギー古典叢書、ベイト訳、1917年)." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917.
- Chicagoフランシスコ・デ・ビトリア. インディアスについて及び戦争法について(カーネギー古典叢書、ベイト訳、1917年). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917.
何についての本か
ビトリアの二つの「再講義(レレクティオ)」——アメリカ・インディオについて、および戦争法について。ラテン語原文に英訳を添える。
背景と歴史
レレクティオとは何か、そしてそれがどう伝わったのかを知らねばならない。サラマンカ大学で行われた荘重な公開講義であり、ビトリア自身は生涯何も公刊していない。これらの本文は学生の筆記に基づく再構成である。主張は強い。インディオは自らの土地の真の所有者であった。教皇の贈与も「発見」も、それを奪う権原を与えない。不信仰であることも罪人であることも、所有権を失わせはしない。諸民族の権利をめぐる近代の議論は、ここから始まる。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
The passage to he discussed is from St. Matthew s Gospel: “ Teach ali nations, baptizing them in the name of the F ather and Son and Holy Spirit,” last chapter. 1. 2. 3- 8. 9- SUMMARY OF THE FIRST SECTION. How a person in doubt on any matter, to obtain safety of conscience, should consuit those whose business it is to give instruction in such matters. After one in doubt has taken such ad vice he ought to follow what the wise have laid down, else he will not be safe. . , Whether one in doubt ought, consistently with safety of conscience, to tollow the advice given by the wise in a doubtful matter when they lay down that to be now lawful which in other circumstances is unlawful. Whether the Indian aborigines before the arrival of the Spamards were true owners in public and in private law; and whether there were among them any true princes and overlords. . Examination of the error of those who assert that persons living in mortal sin can not have ownership of anything at ali. Mortal sin does not preclude civil ownership of the true kind. Whether ownership is lost by reason of unbelief. , , . , The divine law does not make heresy a cause of forfeiture 01 the heretic s property. Whether heresy causes loss of ownership by human law. A heretic incurs the penalty of confiscation of his property as from the date of the commission of his offense. . But although the heretic’ s offense is patent, the nsc may not seize his property before condemnation. . , , , r c Even though condemnation issues after the heretic s death, conhscation of property dates back to the time of the commission of the offense, no matter who is vested with the property. . . , Sales, gifts, and ali other modes of alienation by a heretic are void as from the date of the commission of the offense, etc. .…
インディアスについて及び戦争法について(カーネギー古典叢書、ベイト訳、1917年)は何についての作品ですか?インディアスについて及び戦争法について(カーネギー古典叢書、ベイト訳、1917年)を簡潔に要約してくださいインディアスについて及び戦争法について(カーネギー古典叢書、ベイト訳、1917年)の重要な思想は何ですか?
← フランシスコ・デ・ビトリアに戻る