SigPhiSigPhi

The Condition of the Working-Class in England in 1844

フリードリヒ・エンゲルス

言語:
英語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャン誤りあり (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません) · 判読できない箇所 2 件は回答から除外しています
分量:
約 130,000 語 · 599 節
この作品を引用
  • APAフリードリヒ・エンゲルス. (n.d.). The Condition of the Working-Class in England in 1844. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/friedrich-engels/the-condition-of-the-working-class-in-england-in-1844
  • MLAフリードリヒ・エンゲルス. The Condition of the Working-Class in England in 1844. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/friedrich-engels/the-condition-of-the-working-class-in-england-in-1844.
  • Chicagoフリードリヒ・エンゲルス. The Condition of the Working-Class in England in 1844. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/friedrich-engels/the-condition-of-the-working-class-in-england-in-1844.

SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。

何についての本か

二十四歳のエンゲルスが、マンチェスターの労働者が実際にどう暮らしているかを調べた記録。一八四五年刊。

背景と歴史

父は彼を一族の紡績工場で働かせるために送り出したのだが、エンゲルスは別のことをした。地区という地区を歩き、人々と話し、議会報告と衛生統計を読み、それをすべて書き留めたのである。生まれたものは告発であると同時に、ヨーロッパで行われた最初期の社会的実地調査の一つでもあった。下水のない街路、窓のない家、十六時間労働、工場のなかの子どもたち、地区ごとの平均寿命。この書の強みは、そのほとんどが典拠をもち、検めうることにある。ドイツ語で出て、英語で世に出るまで四十年余りを要した。理論にはこの種の材料が要るのだとマルクスを納得させた文書でもある。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
"The manufacturing capitalists set about the realisation of this their great object with that strong common sense and that contempt for traditional principles which has ever distinguished them from their more narrow-minded compeers on the Continent. Chartism was dying out. The revival of commercial prosperity, natural after the revulsion of 1847 had spent itself, was put down altogether to the credit of Free Trade. Both these circumstances had turned the English working-class, politically, into the tail of the 'great Liberal party,' the party led by the manufacturers. This advantage, once gained, had to be perpetuated. And the manufacturing capitalists, from the Chartist opposition, not to Free Trade, but to the transformation of Free Trade into the one vital national question, had learnt, and were learning more and more, that the middle-class can never obtain full social and political power over the nation except by the help of the working-class. Thus a gradual change came over the relations between both classes. The Factory Acts, once the bugbear of all manufacturers, were not only willingly submitted to, but their expansion into acts regulating almost all trades, was tolerated. Trades' Unions, hitherto considered inventions of the devil himself, were now petted and patronised as perfectly legitimate institutions, and as useful means of spreading sound economical doctrines amongst the workers. Even strikes, than which nothing had been more nefarious up to 1848, were now gradually found out to be occasionally very useful, especially when provoked by the masters themselves, at their own time. Of the legal enactments, placing the workman at a lower level or at a disadvantage with regard to the master, at least the most revolting were repealed.…

全文を読む →

← フリードリヒ・エンゲルスに戻る