SigPhiSigPhi

『ヨブ記倫理注解』第1巻

グレゴリウス1世

言語:
英語
翻訳:
James Bliss
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
良好なテキスト
分量:
約 310,000 語 · 1,461
この作品を引用
  • APAグレゴリウス1世. (n.d.). 『ヨブ記倫理注解』第1巻. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/gregory-i/moralia-in-job-morals-on-the-book-of-job-vol-i
  • MLAグレゴリウス1世. "『ヨブ記倫理注解』第1巻." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/gregory-i/moralia-in-job-morals-on-the-book-of-job-vol-i.
  • Chicagoグレゴリウス1世. 『ヨブ記倫理注解』第1巻. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/gregory-i/moralia-in-job-morals-on-the-book-of-job-vol-i.

何についての本か

大グレゴリウスによる『ヨブ記』注解。歴史として、キリストと教会の寓意として、そして読む者への道徳的教訓として、同時に読まれる。

背景と歴史

コンスタンティノープル駐在の教皇使節であった五七九年から五八五年ごろ、修道士たちに語った講話から生まれ、のちにグレゴリウス自身が改訂した。第三の読み、すなわち道徳的な読みがもっとも広い影響を残した。中世が悪徳と美徳を語った語彙の多くはここに発している。長大な書物であり、通読するためではなく、繰り返し立ち返るために書かれている。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
The first verses of the first chapter of the Book of Job are explained first historically, then in an allegorical, and lastly in a moral sense. Job 1 , 1 . 1 . There was a man in the land of Uz, whose name was Job, It is for this reason that we are told where the holy man dwelt, that the meritoriousness of his virtue might be expressed ; for who knows not that Uz is a land of the Gentiles ? and the Gentile world came under the dominion of wickedness, in the same proportion that its eyes were shut to the knowledge of its Creator. Let us be told then where he dwelt, that this circumstance may be reckoned to his praise, that he was good among bad men; for it is no very great praise to be good in company with the good, but to be good with the bad ; for as it is a greater offence not to be good among good men, so it is immeasurably high testimony for any one to have shewn himself good even among the wicked. Hence it is that the same blessed Job bears witness to Job 30, himself, saying, / am a brother to dragons^ and a companion to owls. Hence it was that Peter extolled Lot with high commendation, because he found him to be good 2 Pet. 2, among a reprobate people ; saying, And delivered just Lot, * vexed with the filthy conversation of the wicked; for he was hoYu\g. righteous in seeing and hearing^, dwelling with them who vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds. Now he evidently could not have been vexed unless he had both heard and witnessed the wicked deeds of his neighbours, and yet he is called righteous both in seeing and in hearing, because their wicked lives affected the ears and eyes of the Saint not with a pleasant sensation, but with the pain of a blow. Hence it is that Paul says to his disciples, Phil. 2, In the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine like lights in the world. Hence it is said to Rev. 2, the Angel of the Church of Pergamos, / know thy works, Simplicity needs Uprightness and Zeal.…

全文を読む →

← グレゴリウス1世に戻る