SigPhiSigPhi

ハディース (ed. 2)

ハディース

言語:
英語
状態:
抄録または部分的な作品
著者性:
他者による記録・編纂
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 52,600 語 · 250 節
この作品を引用
  • APAハディース. (n.d.). The Speeches and Table-Talk of the Prophet Mohammad (Lane-Poole) [ハディース (ed. 2)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/hadith/the-speeches-and-table-talk-of-the-prophet-mohammad-lane-poole
  • MLAハディース. The Speeches and Table-Talk of the Prophet Mohammad (Lane-Poole) [ハディース (ed. 2)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/hadith/the-speeches-and-table-talk-of-the-prophet-mohammad-lane-poole.
  • Chicagoハディース. The Speeches and Table-Talk of the Prophet Mohammad (Lane-Poole) [ハディース (ed. 2)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/hadith/the-speeches-and-table-talk-of-the-prophet-mohammad-lane-poole.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

預言者の言葉、スタンリー・レイン=プール選。

背景と歴史

ハディース——ムハンマドに帰される言葉と行い——のアンソロジーで、一八八二年にイギリスの東洋学者が選び訳した。**これが何であるかを踏まえて読まれたい。**訳者の基準で作られたヴィクトリア朝の選集であって、ブハーリーやムスリムの集成のような正典ではない。権威の典拠としてではなく、読まれ方の記録として持つ値打ちがある。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
Mekka was the centre of this trading life, the typical Arab city of old times, a stirring little town, with its caravans bringing the silks and woven stuffs of Syria and the far-famed damask, and carrying away the sweet-smelling produce of Arabia, frankincense, cinnamon, sandal-wood, aloe and myrrh, and the dates and leather and metals of the south, and the goods that came to the Yemen from Africa and even India; its assemblies of merchant-princes in the Council Hall near the Kaaba; and again its young poets running over with love and gallantry; its Greek and Persian slave-girls brightening the luxurious banquet with their native songs, when as yet there was no Arab school of music and the monotonous but not unmelodious chant of the camel-driver was the national song of Arabia; and its club, where busy men spent their idle hours in playing chess and draughts, or in gossiping with their acquaintance. It was a little republic of commerce, too much infected with the luxuries and refinements of the states it traded with, yet retaining enough of the free Arab nature to redeem it from the charge of effeminacy. Mekka was a home of music and poetry, and this characteristic lasted into Muslim times. There is a story of a certain stonemason who had a wonderful gift of singing. When he was at work the young men used to come and importune him, and bring him gifts of money and food to induce him to sing. He would then make a stipulation that they should first help him with his work. And forthwith they would strip off their cloaks, and the stones would gather round him rapidly. Then he would mount a rock and sing, whilst the whole hill was coloured red and yellow with the variegated garments of his audience.

この版を読む →

← ハディースに戻る