歴史序説 (II)
- 言語:
- フランス語
- 状態:
- 抄録または部分的な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- 良好なテキスト
- 分量:
- 約 240,000 語 · 1,160 節
この作品を引用
- APAイブン・ハルドゥーン. (n.d.). 歴史序説 (II). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/ibn-khaldun/les-prolegomenes-muqaddimah-volume-ii
- MLAイブン・ハルドゥーン. "歴史序説 (II)." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/ibn-khaldun/les-prolegomenes-muqaddimah-volume-ii.
- Chicagoイブン・ハルドゥーン. 歴史序説 (II). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/ibn-khaldun/les-prolegomenes-muqaddimah-volume-ii.
何についての本か
第二巻。定住の生活、都市、手工業、収益、そして権力がいかにして行政へと変わってゆくか。
背景と歴史
もっとも記述的で、もっとも引かれることの少ない部分である。惜しいことだ。ここでイブン・ハルドゥーンは物質的な事柄——誰が何を作り、どう支払われ、都市は何によって食べているのか——を見つめ、そこからその政治的運命を説明する。租税についてのあの指摘もここにある。若い国家は取り立てが軽くて収入が多く、老いた国家は取り立てが重くて収入が少ない。他の巻と同様、三分割はフランス語版の措置であって本文のものではない。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
NOTICES ET EXTRAITS DES MANUSCRITS DE LA BIBLIOTHEQUE IMPERIALE LES <;> D'IBN KHALDOUN TRADUITS EN FRANÇAIS ET COMMENTÉS PAH M. DE SLANE MKMliKE DK I.'INSTITI T DEUXIÈME PARTIE PARIS IMPRIMERIE IMPÉRIALE A«^ ♦ , M DCCC LXV cv ?. *^)j 1 1 1 ( M! ,: PROLÉGOMÈNES HISTORIQUES DEUXIEME PARTIE. Sur les dignités el les litres qui sont spéciaux à un gouvernement royal ou sultanat. texte arabe, 2* partie. Un sultan, par lui-même, est un faible individu chargé d'un lourd ^' '* fardeau; aussi doit-il nécessairement se faire aider par d'autres homiTies. Il avait déjà eu besoin de leur concours quand il était obligé de se procurer les moyens de subsistance et de pourvoir aux autres besoins de la vie; jugez donc combien ce concours lui est indispensable quand il entreprend de diriger les êtres de son espèce. Celui que Dieu a choisi pour gouverner ses créatures et ses serviteurs s'oblige à défendre ses sujets contre leurs ennemis, à repousser loin d'eux les dangers qui peuvent les menacer, et à mettre à exécution des lois coercitives afin d'empêcher les uns d'attaquer les autres'. Il doit protéger leurs biens, pourvoir à la sûreté des voyageurs ' Pour ^jc- , li^ez (Jic. Prolëi'omènes. — n. i et diriger les hommes vers ce qui leur est avantageux. Comme ils sont obligés^ de se procurer la subsistance, et de faire des affaires les uns avec les autres, il doit inspecter les comestibles, vérifier les poids et les mesures, afin d'empêcher la fraude, et veiller au titre des monnaies usitées dans le commerce, pour qu'elles n'éprouvent pas d'altération. Il doit encore gouverner ses sujets de manière à les rendre soumis, résignés à sa volonté et contents de lui laisser toute l'autorité. Celui qui se charge d'un tel fardeau s'impose des peines sans nombre, parce qu'il est obligé de dompter les cœurs.…