永遠平和のために

Saw the heavens fill with commerce, argosies of magic sails, Pilots of the purple twilight, dropping down with costly bales; Heard the heavens fill with shouting, and there rain’d a ghastly dew From the nations’ airy navies grappling in the central blue; Far along the world-wide whisper of the south-wind rushing warm, With the standards of the peoples plunging thro’ the thunder-storm; Till the war-drum throbb’d no longer, and the battle-flags were furl’d In the Parliament of man, the Federation of the world. There the common sense of most shall hold a fretful realm in awe, And the kindly earth shall slumber, lapt in universal law.” TENNYSON: _Locksley Hall_. PERPETUAL PEACE A PHILOSOPHICAL ESSAY BY IMMANUEL KANT TRANSLATED WITH INTRODUCTION AND NOTES BY M. CAMPBELL SMITH, M.A. _WITH A PREFACE BY PROFESSOR LATTA_ LONDON: GEORGE ALLEN & UNWIN LTD. RUSKIN HOUSE 40 MUSEUM STREET, W.C. NEW YORK: THE MACMILLAN COMPANY _First Edition, 1903_ _Second Impression, February 1915_ _Third ” February 1917_ PREFACE This translation of Kant’s essay on _Perpetual Peace_ was undertaken by Miss Mary Campbell Smith at the suggestion of the late Professor Ritchie of St. Andrews, who had promised to write for it a preface, indicating the value of Kant’s work in relation to recent discussions regarding the possibility of “making wars to cease.…