SigPhiSigPhi

Cartas a un escéptico en materia de religión

ハイメ・バルメス

言語:
スペイン語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 110,000 語 · 535 節
この作品を引用
  • APAハイメ・バルメス. (n.d.). Cartas a un escéptico en materia de religión. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/jaime-balmes/cartas-a-un-esceptico-en-materia-de-religion
  • MLAハイメ・バルメス. Cartas a un escéptico en materia de religión. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/jaime-balmes/cartas-a-un-esceptico-en-materia-de-religion.
  • Chicagoハイメ・バルメス. Cartas a un escéptico en materia de religión. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/jaime-balmes/cartas-a-un-esceptico-en-materia-de-religion.

SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。

何についての本か

『宗教についてある懐疑家に宛てた手紙』(一八四六年)。

背景と歴史

バルメスは、敵に向かってではなく、教養があり誠実な不信仰者に向かって書いている。ここで際立つのはその調子である。宗教をめぐる議論がほとんどつねに罵倒だったスペインの一世紀のなかで、彼は相手の資格を否定せずに論じている。 スペイン語の本文。バルメスの原文である。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
y, por consiguiente, reservandome fingir por algunos momentos esa duda para cuando el ocio y el humor lo consintieran, me quedé con todas las convicciones y creencias que antes, salvo las llamadas filosóficas. Para éstas fui, y he sido, y seré inexorable: la filosofi'a proclama sin cesar el examen, la evidencia, la demostración; enhorabuena; pero sepa al menos que, cuando seamos hombres y no mas, nos arreglaremos en nuestras convicciones cual a nosotros nos cumpla, siguiendo las inspiraciones del buen sentido; pero, en los ratos en que seamos filósofos, que para to¬ do hombre son ratos muy breves, reclamaremos sin cesar el derecho de examen, exigiremos evidencia, pediremos demostración seca. Quien reina en nombre de un principio, menester es que se resigne a sufrir los desacatos que puedan dimanar de las consecuencias. Claro es que en este naufragio universal de las convicciones filosóficas no entraban las religiosas: éstas las habia adquirido por otro camino, se presentaban a mi espiritu con otros tftulos, y, sobre todo, se encaminaban de suyo a dirigir la conducta, a hacerme, no sabio, sino bueno; de consiguiente, contra ellas no se irritó mi susceptibilidad pirrónica. Todavia mas: lejos de que sintiera inclinación a separarme de las creencias que se me habfan inspirado en la Infancia, me convenci mas y mas de la necesidad, y hasta del interés propio, que tenia en no perderlas; pues que comencé a mirarlas como la ünica tabla de salvación en este proceloso mar de las cavilaciones humanas. Se acrecentó el deseo de aferrarme en la fe católica, cuando, ocupandome algunos ratos, con espiritu de completa independencia, en el examen de las transcendentales cuestiones que la filosoffa se propone resolver, me vi rodeado por todas partes de espesisimas tinieblas; sin que se descubriese mas luz que algunas rafagas siniestras, que, sin alumbrar el camino, so¬ lo servian para hacerme visible la profundidad de los abismos a cuyo borde se hallaban mis plantas.

全文を読む →

← ハイメ・バルメスに戻る