SigPhiSigPhi

基準論

ハイメ・バルメス

言語:
スペイン語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 100,000 語 · 490 節
この作品を引用
  • APAハイメ・バルメス. (n.d.). El Criterio [基準論]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/jaime-balmes/el-criterio
  • MLAハイメ・バルメス. El Criterio [基準論]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/jaime-balmes/el-criterio.
  • Chicagoハイメ・バルメス. El Criterio [基準論]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/jaime-balmes/el-criterio.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

『判断の規準』(一八四五年)。よく考えるにはどうすればよいかを、誰にでもわかるように。

背景と歴史

応用された常識の手引きである。問いをどう立てるか、知っていることと当てにしていることをどう見分けるか、考えの違う相手の話をどう聞くか。書いたのはビックのカタルーニャ人司祭で、三十八歳で死んだ。十九世紀スペインで最も広く読まれた哲学書であり、いまも学校で使われている。 スペイン語の本文。バルメスの原文である。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
Podria escribirse una obra de los talentos comparados, manifestando las profundas diferencias que median aun entre los mas extraordinarios. Pero la experiencia de cada dia nos manifesta esta verdad de una manera palpable. Hombres oimos que discurren y obran sobre una materia con acierto admirable; al paso que en otra se muestran muy vulgares, y hasta torpes y desatentados. Pocos serán los que alcancen una capacidad igual para todo; y tal vez pudiérase afirmar que nadie; pues la observacion enseña que hay disposiciones que se embarazan, y se dañan recíprocamente. Quien tiene el talento generalizador no es fácil que posea el de la exactitud minuciosa; el poeta que vive de inspiraciones bellas y sublimes, no se avendrá sin trabajo con la acompasada regularidad de los estudios geométricos. § II. Instinto que nos indica la carrera que mejor se nos adapta. El Criador, que distribuye á los hombres las facultades en diferentes grados, les comunica un instinto precioso que les muestra su destino: la inclinacion muy duradera y constante hácia una ocupacion, es indicio bastante seguro de que nacimos con aptitud para ella; así como el desvío y repugnancia que no puede superarse con facilidad, es señal de que el Autor de la naturaleza no nos ha dotado de felices disposiciones para aquello que nos desagrada. Los alimentos que nos convienen se adaptan bien á un paladar y olfato, no viciados por malos hábitos ó alterados por enfermedad; y el sabor y olor ingratos nos advierten cuáles son los manjares y bebidas que por su corrupcion ú otras calidades, podrian dañarmos. Dios no ha tenido ménos cuidado del alma que del cuerpo. Los padres, los maestros, los directores de los establecimientos de educacion y enseñanza, deben fijar mucho la atencion en este punto, para precaver la pérdida de un talento, que bien empleado, podria dar los mas preciosos frutos, y evitar que no se le haga consumir en una tarea para la cual no ha nacido.…

この版を読む →

← ハイメ・バルメスに戻る