SigPhiSigPhi

ジャイナ経典 II:ウッタラーディヤーヤナとスートラクリターンガ

ジャイナ教経典

言語:
英語
翻訳:
Hermann Jacobi
状態:
抄録または部分的な作品
著者性:
無名または複合
テキストの状態:
スキャン誤りあり (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません) · 判読できない箇所 32 件は回答から除外しています
分量:
約 140,000 語 · 686 節
この作品を引用
  • APAジャイナ教経典. (n.d.). Jaina Sutras, Part II: Uttaradhyayana and Sutrakritanga (SBE XLV) [ジャイナ経典 II:ウッタラーディヤーヤナとスートラクリターンガ] (Hermann Jacobi, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-ii-uttaradhyayana-and-sutrakritanga-sbe-xlv
  • MLAジャイナ教経典. Jaina Sutras, Part II: Uttaradhyayana and Sutrakritanga (SBE XLV) [ジャイナ経典 II:ウッタラーディヤーヤナとスートラクリターンガ]. Translated by Hermann Jacobi. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-ii-uttaradhyayana-and-sutrakritanga-sbe-xlv.
  • Chicagoジャイナ教経典. Jaina Sutras, Part II: Uttaradhyayana and Sutrakritanga (SBE XLV) [ジャイナ経典 II:ウッタラーディヤーヤナとスートラクリターンガ]. Translated by Hermann Jacobi. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-ii-uttaradhyayana-and-sutrakritanga-sbe-xlv.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

ヘルマン・ヤコービが『東方聖書』のために訳したジャイナ教聖典の第二部。『ウッタラーディヤヤナ』と『スートラクリターンガ』を収める。

背景と歴史

ジャイナ教はインドに現存する最古の宗教伝統の一つであり、仏教と同時代でありながらそれとは独立している。『ウッタラーディヤヤナ』は韻文による教えの集成で、伝統的にマハーヴィーラの最後の言葉とされ、説話や対話を含む。『スートラクリターンガ』はより教義的で、その多くが当時の対立学説を挙げて論駁することに充てられており、それゆえ紀元前五世紀のインドで何が考えられていたかを知る第一級の史料となっている。中心の観念は二つ、アヒンサー——あらゆる生きものにまで及ぶ徹底した不殺生——と、アネーカーンタヴァーダ、すなわち実在は多くの面をもち、いかなる一面的な断定もそれを丸ごと捉えないという主張である。第一部は本文庫に別立てで収められている。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
the Uttaradhyayana, Lecture XXIII, how the union of the old and the new church was effected, is of much interest in this respect. Kesi and Gautama, the representatives and leaders of the two branches of the 6"aina church, both at the head of their pupils, meet in a park near 5ravasti ; the differences in their creed concerning the number of great vows, and the use or disuse of clothes are explained away without further discussion, and full harmony with regard to the fundamental ethical ideas is satisfactorily established by the readiness with which allegorical expressions of the one speaker are understood and explained by the other. There seems to have been some estrangement, but no hostility between the two branches of the church ; and though the members of the older branch invariably are made to adopt the Law of Mahavira, ' which enjoins five vows,' it may be imagined that they continued in some of their old practices, especially with regard to the use of clothes, which Mahavira had abandoned. On this assumption we can account for the division of the church in 5vetambaras and Digambaras, about the origin of which both sects have contradictory legends^. There was apparently no sudden rupture; but an original diversity (such as e. g. subsists now between the several Gakk/ias of the ^vetambaras) ripened into division, and in the end brought about the great schism. The records in the Buddhist Canon are not repugnant to our views about the existence of the Niga;///^as before Nataputta; for the Nigaw/Z/as must have been an important sect at the time when Buddhism took its rise. This may be inferred from the fact that they are so frequently mentioned in the Pi/akas as opponents or converts of Buddha and his disciples ; and as it is nowhere said or even merely implied that the Niga«//^as were a newly-founded sect, we may conclude that they had already existed a considerable time before the advent of the Buddha.…

この版を読む →

← ジャイナ教経典に戻る