SigPhiSigPhi

ドイツ国民に告ぐ

ヨハン・ゴットリープ・フィヒテ

言語:
ドイツ語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 88,000 語 · 418 節
この作品を引用
  • APAヨハン・ゴットリープ・フィヒテ. (n.d.). Reden an die deutsche Nation [ドイツ国民に告ぐ]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/johann-fichte/reden-an-die-deutsche-nation-german
  • MLAヨハン・ゴットリープ・フィヒテ. Reden an die deutsche Nation [ドイツ国民に告ぐ]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/johann-fichte/reden-an-die-deutsche-nation-german.
  • Chicagoヨハン・ゴットリープ・フィヒテ. Reden an die deutsche Nation [ドイツ国民に告ぐ]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/johann-fichte/reden-an-die-deutsche-nation-german.

SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。

何についての本か

『ドイツ国民に告ぐ』(一八〇八年)。フランス占領下のベルリンで行われた十四回の講演。

背景と歴史

フィヒテはナポレオンの軍隊が市内にいるなかでこれを読み上げ、ドイツの再生は新しい種類の教育によって来ると論じた。近代教育思想の一里塚であると同時に、ヨーロッパの文化的ナショナリズムの基礎文書の一つでもあり、そこからのちに出てきたすべての元でもある。その両方を知って読むのが一番よい。 ドイツ語の本文。原文であり、引用すべき版である。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
befinde, und durch die einmal erlangte Klarheit seiner Sache gewiß ist, dagegen der andre, ohne festen Leitfaden, und ohne sichere Gewißheit blind und träumend herumtappt. Warum sollten wir denn auch uns scheuen vor dieser Klarheit? Das Uebel wird durch die Unbekanntschaft damit nicht kleiner, noch durch die Erkenntnis größer; es wird nur heilbar durch die letztere; die Schuld aber soll hier gar nicht vorgerückt werden. Züchtige man durch bittere Strafrede, durch beißenden Spott, durch schneidende Verachtung die Trägheit und die Selbstsucht, und reize sie, wenn auch zu nichts Besserem, doch wenigstens zum Hasse und zur Erbitterung gegen den Erinnerer selbst, als doch auch einer kräftigen Regung, an -- solange die notwendige Folge, das Uebel, noch nicht vollendet ist, und von der Besserung noch Rettung oder Milderung sich erwarten läßt. Nachdem aber dieses Uebel also vollendet ist, daß es uns auch die Möglichkeit auf diese Weise fortzusündigen benimmt, wird es zwecklos, und sieht aus wie Schadenfreude, gegen die nicht mehr zu begehende Sünde noch ferner zu schelten; und die Betrachtung fällt sodann aus dem Gebiete der Sittenlehre in das der Geschichte, für welche die Freiheit vorüber ist, und die das Geschehene als notwendigen Erfolg aus dem Vorhergegangenen ansieht. Es bleibt für unsre Reden keine andre Ansicht der Gegenwart übrig, als diese letzte, und wir werden darum niemals eine andre nehmen. Diese Denkart also, daß man sich als Deutschen schlechtweg denke, daß man nicht gefesselt sei durch den Schmerz, daß man die Wahrheit sehen wolle, und den Mut habe ihr ins Auge zu blicken, setze ich voraus, und rechne auf sie bei jedem Worte, das ich sagen werde, und so jemand eine andre in diese Versammlung mitbrächte, so würde derselbe die unangenehmen Empfindungen, die ihm hier gemacht werden könnten, lediglich sich selbst zuzuschreiben haben.…

全文を読む →

← ヨハン・ゴットリープ・フィヒテに戻る