SigPhiSigPhi

Considérations sur la France

ジョゼフ・ド・メーストル

言語:
フランス語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャン誤りあり (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません) · 判読できない箇所 1 件は回答から除外しています
分量:
約 74,500 語 · 354 節
この作品を引用
  • APAジョゼフ・ド・メーストル. (n.d.). Considérations sur la France. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/joseph-de-maistre/considerations-sur-la-france
  • MLAジョゼフ・ド・メーストル. Considérations sur la France. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/joseph-de-maistre/considerations-sur-la-france.
  • Chicagoジョゼフ・ド・メーストル. Considérations sur la France. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/joseph-de-maistre/considerations-sur-la-france.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

『フランスについての考察』(一七九七年)、フランス語の原文。

背景と歴史

メーストルは革命を人間の仕業ではなく摂理による罰として読み、成文憲法が機能しないのは、本当の憲法は決して書かれないからだと論じる。反革命思想の出生証明であり、バークのちょうど裏返しにあたる。原語の本文である。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
V Essai sur le principe générateur des Constitutions politiques , quoique publié longtemps après les Considérations sur la France , en est comme l'appendice; car plus d'une idée que l'auteur se contente d'indiquer dans les Considérations , se trouve développée dans le Principe générateur. En satisfaisant au désir qu'ont témoigné plusieurs personnes d'avoir ces deux ouvrages réunis dans un même volume , nous avons mis tous nos soins, non-seulement à faire disparaître les fautes qui les défiguraient dans les éditions précédentes , mais nous avons encore voulu que l'impression répondît au mérite ftu livre. AVIS DE L'ÉDITEUR SUR CETTE rs'OUVELLE ÉDITION. Les Français ayant paru lire avec une certaine attention le livre des Considérations sur la Finance , on croit faire une chose qui ne leur sera pas désagréable , en publiant une nouvelle édition de cet Ouvrage , expressément avouée par l'auteur, et faite même sur un exemplaire apostille de sa main. Aucune des nombreuses éditions qui ont précédé n'ayant été faite sous ses yeux , il n'est pas étonnant qu'elles soient toutes plus ou moins incorrectes ; mais il a droit surtout de se plaindre de celle de Paris , publiée en 1814 , in-8°, où l'on s'est permis des retranchements et des additions également contraires aux lois de la délicatesse; personne assurément n'ayant le droit de toucher à l'ouvrage d'un auteur vivant , sans sa participation. L'édition que nous présentons au-VÎij AVIS DE L ÉDITEUR. jourd'hui au public estfaite sur celle deBâle(l), qui commence à devenir rare , et contient d'ailleurs , comme nous venons de le dire, des corrections qui la mettent fort au-dessus de toutes les autres. Le temps , au reste , a prononcé sur ce livre et sur les principes qu'on y expose. Aujourd'hui il ne s'agit plus de disserter; il suffit de regarder autour de soi. (i) Sous Londres, 1797, in-8° de 256 page».…

この版を読む →

← ジョゼフ・ド・メーストルに戻る