Noche oscura del alma
- 言語:
- スペイン語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- 良好なテキスト
- 分量:
- 約 210 語 · 1 節
この作品を引用
- APA十字架の聖ヨハネ. (n.d.). Noche oscura del alma. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma
- MLA十字架の聖ヨハネ. "Noche oscura del alma." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma.
- Chicago十字架の聖ヨハネ. Noche oscura del alma. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma.
何についての本か
『暗夜』——詩篇と、慰めが消え去ってもなお何も感じないまま信仰が続くとき何が起こるかについての註解。
背景と歴史
「魂の暗夜」という言い回しは本書を離れて日常語となり、しばしばただの不調の時期を指して用いられる。原典での意味はそれとは違い、もっと精確だ。感覚と知性の支えを取り去る浄化であり、まさにそれゆえに、続いているあいだは見捨てられた状態と区別がつかない。この論考も、同じ詩を註解する『カルメル山登攀』と同様、未完に終わった。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
Canciones del alma que se goza de haber llegado al alto estado de la perfección, que es la unión con Dios, por el camino de la negación espiritual. 1. En una noche oscura, con ansias, en amores inflamada ¡oh dichosa ventura!, salí sin ser notada estando ya mi casa sosegada. 2. A oscuras y segura, por la secreta escala disfrazada, ¡Oh dichosa ventura!, a oscuras y en celada, estando ya mi casa sosegada. 3. En la noche dichosa en secreto, que nadie me veía, ni yo miraba cosa, sin otra luz y guía sino la que en el corazón ardía. 4. Aquésta me guiaba más cierto que la luz del mediodía, adonde me esperaba quien yo bien me sabía, en parte donde nadie parecía. 5. ¡Oh noche que guiaste! ¡Oh noche amable más que el alborada! ¡Oh noche que juntaste Amado con amada, amada en el Amado transformada! 6. En mi pecho florido que entero para él sólo se guardaba, allí quedó dormido, y yo le regalaba, y el ventalle de cedros aire daba 7. El aire de la almena, cuando yo sus cabellos esparcía, con su mano serena en mi cuello hería y todos mis sentidos suspendía. 8. Quedéme y olvidéme, el rostro recliné sobre el Amado, cesó todo y dejéme, dejando mi cuidado entre las azucenas olvidado.
Noche oscura del almaは何についての作品ですか?Noche oscura del almaを簡潔に要約してくださいNoche oscura del almaの重要な思想は何ですか?
← 十字架の聖ヨハネに戻る