マヌ法典
⚠️ 内容に関する注意
- 言語:
- 英語
- 翻訳:
- Georg Bühler
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 帰属（著者は議論あり）
- テキストの状態:
- スキャン誤りあり · 判読できない箇所 23 件は回答から除外しています
- 分量:
- 約 240,000 語 · 1,144 節
この作品を引用
- APAマヌ法典. (n.d.). マヌ法典. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/laws-of-manu/the-laws-of-manu-manusmriti-sbe-vol-xxv
- MLAマヌ法典. "マヌ法典." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/laws-of-manu/the-laws-of-manu-manusmriti-sbe-vol-xxv.
- Chicagoマヌ法典. マヌ法典. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/laws-of-manu/the-laws-of-manu-manusmriti-sbe-vol-xxv.
何についての本か
『マヌ法典』——『東方聖書』シリーズの英訳による。ヴァルナと人生の段階に応じた義務、王、婚姻、相続、贖罪を論じたダルマ論書である。
背景と歴史
この書物が何であり何でないかを知ることが肝要だ。これは規範を説く論書であって——なすべきことを述べる——人々がどう暮らしていたかの記述ではない。歴史家は、これを古代インド社会の写生図として読まぬよう戒めている。さらに後代の事実が重くのしかかる。英領当局がこれを「ヒンドゥー法」の法典として用いたのだ。それによって、以前は持たなかった法的権威が与えられた。近代におけるこの書の影響力の多くは、その用いられ方に由来する。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
2. ' Deign, divine one, to declare to us precisely and in due order the sacred laws of each of the (four chief) castes (vama) and of the intermediate ones. 3. ' For thou, O Lord, alone knowest the purport, (i. e.) the rites, and the knowledge of the soul, (taught) in this whole ordinance of the Self-existent (Svayambhu), which is unknowable and unfathomable.' 1. 1. Kull. thinks that pratipu^y a, ' having worshipped,' may also mean ' after mutual salutations/ and he connects, against the opinion of the other commentators, 'duly' with ' spoke.' Gov., Nar., Ragh., and K., as well as various MSS. (Loiseleur I, p. 313 ; Bikaner Cat. p. 419), begin the Sawhita with the following verse, omitted by Medh., Kull., and Nand. : ' Having adored the self-existent Brahman, possessing immeasurable power, I will declare the various eternal laws which Manu promulgated/ 2. After this verse Nand. inserts four lines, the first and last of which are also found in K. : (a) ' The origin of the whole multitude of created beings, of those born from the womb, of those born from eggs, of those produced from exudations and from germinating seeds, and their destruction;' (b) 'The settled rule of all customs and rites deign to describe at large, according to their times and fitness/ 3. 'The ordinance of the Self-existent,' i.e. 'the Veda' (Kull., Nar., and Ragh.), or 'the Veda or the prescriptive rules (vidhi) LAWS OF MANU. 4. He, whose power is measureless, being thus asked by the high-minded great sages, duly honoured them, and answered, ' Listen !' 5.…