ウェールズ四古書
- 言語:
- 英語
- 翻訳:
- William Forbes Skene
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャン誤りあり (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません) · 判読できない箇所 1 件は回答から除外しています
- 分量:
- 約 80,400 語 · 382 節
この作品を引用
- APAマビノギオン. (n.d.). The Four Ancient Books of Wales (Black Book of Carmarthen, Book of Taliesin, Book of Aneurin) [ウェールズ四古書] (William Forbes Skene, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/mabinogion/the-four-ancient-books-of-wales-black-book-of-carmarthen-book-of-taliesin-book-of-aneurin
- MLAマビノギオン. The Four Ancient Books of Wales (Black Book of Carmarthen, Book of Taliesin, Book of Aneurin) [ウェールズ四古書]. Translated by William Forbes Skene. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/mabinogion/the-four-ancient-books-of-wales-black-book-of-carmarthen-book-of-taliesin-book-of-aneurin.
- Chicagoマビノギオン. The Four Ancient Books of Wales (Black Book of Carmarthen, Book of Taliesin, Book of Aneurin) [ウェールズ四古書]. Translated by William Forbes Skene. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/mabinogion/the-four-ancient-books-of-wales-black-book-of-carmarthen-book-of-taliesin-book-of-aneurin.
SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。
何についての本か
『ウェールズ四古書』。物語ではなく詩のほうである。
背景と歴史
『カーマーゼンの黒本』『タリエシンの書』『アネイリンの書』、そして『赤本』。目録は同じ名の下に置いているが、これはマビノーギではない。現存する最も古いウェールズ詩であり、アーサーへの現存最古の言及を含む『イ・ゴドディン』も入っている。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
fate overtook two of these later collections, which had become the property of Sir Watkin Williams Wynne, and were preserved .at Wynnstay, but which were likewise destroyed by fire. Other collections passed into the British Museum, and the principal collections of Welsh MSS. are now the Hengwrt collection at Peniarth, those in the British Museum, the MSS. at Jesus College, and those belonging to Lord Mostyn, Mr. Panton of Plas Gwyn, and others. In the Hengwrt collection were preserved three ancient MSS., termed the Black Book of Caermarthen, the Book of Aneurin, and the Book of Taliessin, con- taining a considerable collection of Welsh poetry bearing marks of antiquity ; and in the library of Jesus College is a MS. which contains similar poems, termed the Red Book of Hergest. These poems are some of a historic character, and others not so, and are attributed, either by their rubric, by the title of the MS., or by tradition, to four bards termed Myrddin, Aneurin, Taliessin, and Llywarch Hen, who are supposed to have lived in the sixth century. THE POEliS CX)NTAINED IN THE FOUB BOOKS. 3 Two of these MSS. are still in the Hengwrt collection, and of one of them we know the history : the Black Book of Caermarthen belonged to the Priorj of Black Canons at Caermarthen, and was given by the Treasurer of the Church of St.…