SigPhiSigPhi

クヌート・ゲルマン帝国と社会革命

ミハイル・バクーニン

言語:
フランス語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 52,000 語 · 247 節
この作品を引用
  • APAミハイル・バクーニン. (n.d.). L'Empire knouto-germanique et la Révolution sociale [クヌート・ゲルマン帝国と社会革命]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/mikhail-bakunin/l-empire-knouto-germanique-et-la-revolution-sociale
  • MLAミハイル・バクーニン. L'Empire knouto-germanique et la Révolution sociale [クヌート・ゲルマン帝国と社会革命]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/mikhail-bakunin/l-empire-knouto-germanique-et-la-revolution-sociale.
  • Chicagoミハイル・バクーニン. L'Empire knouto-germanique et la Révolution sociale [クヌート・ゲルマン帝国と社会革命]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/mikhail-bakunin/l-empire-knouto-germanique-et-la-revolution-sociale.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

『鞭ゲルマン帝国と社会革命』(一八七一年)、フランス語。

背景と歴史

『神と国家』の紙葉が取られてきた元の草稿である。バクーニンはロシア人だったが、国際的な運動のためにフランス語で書いた。したがってこれが原文であり、翻訳ではない。 フランス語の本文、すなわち原文である。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
Lyon seul peut lui épargner cette chute et cette mort honteuse. Mais pour cela il faudrait que Lyon se réveille, qu’il agisse, sans perdre un jour, un instant. Les Prussiens, malheureusement, n’en perdent plus. Ils ont désappris le dormir : systématiques comme le sont toujours les Allemands, suivant, avec une désespérante précision, leurs plans savamment combinés, et joignant, à cette antique qualité de leur race, une rapidité de mouvements qu’on avait considérée jusque-là comme l’apanage exclusif des troupes françaises, ils s’avancent résolument, et plus menaçants que jamais, au cœur même de la France. Ils marchent sur Lyon. Et que fait Lyon pour se défendre ? Rien. Et pourtant, depuis que la France existe, jamais elle ne s’est trouvée dans une situation plus désespérée, plus terrible. Toutes ses armées sont détruites. La plus grande partie de son matériel de guerre, grâce à l’honnêteté du gouvernement et de l’administration impériale, n’a jamais existé que sur le papier, et le reste, grâce à leur prudence, a été si bien enfoui dans les forteresses de Metz et de Strasbourg, qu’il servira probablement beaucoup plus à l’armement de l’invasion prussienne qu’à celui de la défense nationale. Cette dernière, sur tous les points de la France, manque aujourd’hui de canons, de munitions, de fusils, et, ce qui est pis encore, elle manque d’argent pour en acheter. Non que l’argent manque à la bourgeoisie de la France ; au contraire, grâce à des lois protectrices qui lui ont permis d’exploiter largement le travail du prolétariat, |4 ses poches en sont pleines. Mais l’argent des bourgeois n’est point patriote, et il préfère | ostensiblement aujourd’hui l’émigration, voire même les réquisitions forcées des Prussiens, au danger d’être appelé à concourir au salut de la patrie en détresse. Enfin, que dirai-je, la France n’a plus d’administration.…

この版を読む →

← ミハイル・バクーニンに戻る