SigPhiSigPhi

法の精神 (fr)

モンテスキュー

言語:
フランス語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
良好なテキスト
分量:
約 130,000 語 · 604
この作品を引用
  • APAモンテスキュー. (n.d.). 法の精神 (fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/montesquieu/esprit-des-lois-french
  • MLAモンテスキュー. "法の精神 (fr)." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/montesquieu/esprit-des-lois-french.
  • Chicagoモンテスキュー. 法の精神 (fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/montesquieu/esprit-des-lois-french.

何についての本か

『法の精神』一七四八年のフランス語原典。モンテスキューを引くなら引くべきはこちらである。

背景と歴史

本目録には古い英訳も、巻に分けて収められている。だがこれは書かれた言語そのままの本文であり、したがって拠るべきはこちらだ。モンテスキューは二十年をこれに費やし、ジュネーヴで匿名で世に出した。当然というべきか、ローマは四年後にこれを禁書目録に載せた。この書が問うのは、どの法が正しいかではなく、なぜ各々の民族が現にもつ法をもつのか、である。そして答えが探すのは原理ではなく原因だ——風土、地勢、商業、宗教、習俗、領土の大きさ。ここから、それぞれに固有の原理をもつ政体の分類が出て、権力の分立を説く第十一編が出る。第十一編はそのままアメリカ合衆国憲法へ入っていった。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées. L'orthographe d'origine a été conservée. Le texte de la note 89 a été adapté à ce livre électronique.] MONTESQUIEU ESPRIT DES LOIS LIVRES I-V PRÉCÉDÉS D'UNE INTRODUCTION DE L'ÉDITEUR et suivis d'un Appendice CONTENANT DES EXTRAITS DE MONTESQUIEU et des Notes explicatives PAR PAUL JANET MEMBRE DE L'INSTITUT PROFESSEUR A LA FACULTÉ DES LETTRES DEUXIÈME ÉDITION PARIS LIBRAIRIE CH. DELAGRAVE 15, RUE SOUFFLOT, 15 DE L'ESPRIT DES LOIS INTRODUCTION[1] Le plus grand livre du XVIIIe siècle, sans aucun doute, est l'_Esprit des lois_; et même, dans l'histoire de la science politique, le seul ouvrage qui lui soit comparable (j'ose à peine dire supérieur), pour l'étendue du plan, la richesse des faits, la liberté des investigations et la force des principes, est la _Politique_ d'Aristote. Machiavel[2] avait peut-être autant de profondeur et de sagacité que Montesquieu, mais il connaissait trop peu de faits, et d'ailleurs son esprit corrompu ne lui permettait pas de s'élever jamais bien haut; enfin il n'a pas, au même degré qu'Aristote ou Montesquieu, le don supérieur de la généralisation. Quant à Grotius et Bodin[3], quelque juste estime qu'on leur doive, il n'entrera jamais, je crois, dans l'esprit de personne de les comparer, pour la portée des vues et du génie, à l'auteur de l'_Esprit des lois_. [1] Cette Introduction est extraite de notre _Histoire de la science politique dans ses rapports avec la morale_ (2 vol. in-8º, 3e édition, 1887). Notre éditeur, M. Félix Alcan, a bien voulu nous autoriser à la publier. [2] Machiavel, auteur du _Prince_ et des _Discours sur Tite-Live_ (XVe siècle). [3] Grotius (XVIIe siècle), auteur du _Traité du droit de la paix et de la guerre_.…

全文を読む →

← モンテスキューに戻る