SigPhiSigPhi

ペルシア人の手紙 (I fr)

モンテスキュー

言語:
フランス語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
良好なテキスト
分量:
約 60,200 語 · 286
この作品を引用
  • APAモンテスキュー. (n.d.). ペルシア人の手紙 (I fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/montesquieu/lettres-persanes-tome-i-french
  • MLAモンテスキュー. "ペルシア人の手紙 (I fr)." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/montesquieu/lettres-persanes-tome-i-french.
  • Chicagoモンテスキュー. ペルシア人の手紙 (I fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/montesquieu/lettres-persanes-tome-i-french.

何についての本か

『ペルシア人の手紙』第一巻(一七二一年)、フランス語。

背景と歴史

二人のペルシア人がフランスを旅し、見たものを故郷へ書き送る。この仕掛け——よその目でヨーロッパを見る——のおかげで、モンテスキューは王について、教皇について、フランスの風習について、自分の名では言えなかったことを言える。無署名で出たが、誰のものかは皆知っていた。 フランス語の本文。モンテスキューの原文である。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
Louis XIV était mort, laissant le peuple affamé, la France appauvrie par la révocation de l'édit de Nantes, par les longs désastres d'une guerre inique terminée à grand peine en victoire _in extremis_, l'esprit écrasé sous le joug du père Lachaise et de la Maintenon, les lettres languissantes. La disparition de la funeste cagote et des confesseurs jésuites fut un soulagement universel. Le poids qui oppressait les poitrines s'en était allé à Saint-Denis en pourriture royale. On respirait. Mais dans quel chaos, dans quel désarroi moral, politique et financier! Trouble encore accru par le déchaînement des passions comprimées et le dévergondage effréné qui succède à la libération. C'est dans Michelet qu'il faut chercher la peinture sur le vif de cette ruine pleine de vie, où, parmi les scandales de l'agiotage qui étouffa dans son germe la gigantesque entreprise de Law, parmi les intrigues traîtresses des bâtards auxquels Louis XIV avait voulu livrer la minorité de Louis XV, M. le Duc, un Condé rapace, _roi du système_, qui se disait pauvre avec un grand gouvernement et dix-huit cent mille livres de rentes, un Dubois pourri de vices et de ruse, des Tencin mâle et femelle, gouvernaient un fouillis de petits abbés, de laquais enrichis, de grands seigneurs et de courtisanes que la spéculation mêlait dans la fraternité du ruisseau Quincampoix. Les castes s'effaçaient. _Per fas et nefas_, il se formait une nation avide d'une vie nouvelle, pleine de mépris et de haine déjà contre les parasites sociaux acoquinés sur la patrie.…

全文を読む →

← モンテスキューに戻る