SigPhiSigPhi

ペルシア人の手紙 (II fr)

モンテスキュー

言語:
フランス語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
良好なテキスト
分量:
約 63,800 語 · 303
この作品を引用
  • APAモンテスキュー. (n.d.). ペルシア人の手紙 (II fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/montesquieu/lettres-persanes-tome-ii-french
  • MLAモンテスキュー. "ペルシア人の手紙 (II fr)." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/montesquieu/lettres-persanes-tome-ii-french.
  • Chicagoモンテスキュー. ペルシア人の手紙 (II fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/montesquieu/lettres-persanes-tome-ii-french.

何についての本か

『ペルシア人の手紙』第二巻、フランス語。

背景と歴史

第二巻は、ウズベクがイスファハーンに残してきた後宮の話を閉じる。そしてここで本は笑えなくなる。ペルシア人がヨーロッパで要求する自由を、彼は自分の家では認めていない。その矛盾こそが眼目である。 フランス語の本文。モンテスキューの原文である。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) LETTRES PERSANES PAR MONTESQUIEU AVEC PRÉFACE, NOTES ET VARIANTES, INDEX PHILOSOPHIQUE, HISTORIQUE, LITTÉRAIRE, PAR ANDRÉ LEFÈVRE TOME II PARIS ALPHONSE LEMERRE, ÉDITEUR 27, PASSAGE CHOISEUL, 29 M DCCC LXXIII _Tous droits réservés_. E. Picard. IMP. EUGÈNE HEUTTE ET Ce, A SAINT-GERMAIN. LETTRE LXXXIX. USBEK A RHÉDI. A Venise. A Paris règne la liberté et l'égalité. La naissance, la vertu, le mérite même de la guerre, quelque brillant qu'il soit, ne sauve pas un homme de la foule dans laquelle il est confondu. La jalousie des rangs y est inconnue. On dit que le premier de Paris est celui qui a les meilleurs chevaux à son carrosse. Un grand seigneur est un homme qui voit le roi, qui parle aux ministres, qui a des ancêtres, des dettes et des pensions. S'il peut avec cela cacher son oisiveté par un air empressé, ou par un feint attachement pour les plaisirs, il croit être le plus heureux de tous les hommes. En Perse, il n'y a de grands que ceux à qui le monarque donne quelque part au gouvernement. Ici, il y a des gens qui sont grands par leur naissance; mais ils sont sans crédit. Les rois font comme ces ouvriers habiles qui, pour exécuter leurs ouvrages, se servent toujours des machines les plus simples. La faveur est la grande divinité des François. Le ministre est le grand prêtre, qui lui offre bien des victimes. Ceux qui l'entourent ne sont point habillés de blanc: tantôt sacrificateurs, et tantôt sacrifiés, ils se dévouent eux-mêmes à leur idole avec tout le peuple. A Paris, le 9 de la lune de Gemmadi 2, 1715. LETTRE XC. USBEK A IBBEN. A Smyrne. Le désir de la gloire n'est point différent de cet instinct que toutes les créatures ont pour leur conservation.…

全文を読む →

← モンテスキューに戻る