SigPhiSigPhi

法の精神 (II)

モンテスキュー

言語:
英語
翻訳:
Thomas Nugent
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 150,000 語 · 723 節
この作品を引用
  • APAモンテスキュー. (n.d.). The Spirit of Laws, Volume 2 [法の精神 (II)] (Thomas Nugent, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-2
  • MLAモンテスキュー. The Spirit of Laws, Volume 2 [法の精神 (II)]. Translated by Thomas Nugent. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-2.
  • Chicagoモンテスキュー. The Spirit of Laws, Volume 2 [法の精神 (II)]. Translated by Thomas Nugent. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-2.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

一七四八年の書の第二巻。モンテスキューが問うのは、どの法が正しいかではなく、なぜ各々の民族が現にもつ法をもつのか、である。

背景と歴史

第一巻には政体の分類——共和政・君主政・専制、それぞれの原理は徳・名誉・恐怖——と、権力の分立を説く第十一編がある。第十一編はそのままアメリカ合衆国憲法へと入っていった。この第二巻は、風土、商業、貨幣、人口、宗教、そしてフランス法の沿革へと進む。風土をめぐる部分がもっとも古び、もっとも非難されてきた。それはもっともな非難である。いちばん生きているのは商業を論じた部分と、奴隷制に反対するごく短い一章だ。全篇が反語で書かれており、十八世紀でも指折りに鋭い数ページである。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
by the rubricator, and also for large initials. Each column contains forty-two lines, which distinguishes this edition from the editions printed soon afterward, which were, respectively, of thirty-six and forty-five lines per column. Both of these later editions were erroneously attributed to Gutenberg, while they are now considered to be subsequent issues by Fust and Schoeffer. BOOK XXIII OF LAWS IN THE RELATION THEY BEAR TO THE NUMBER OF INHABITANTS I. — Of Men and Animals with respect to the Multiplication of their Species " Delight of human kind,a and gods above ; Parent of Rome, propitious Queen of Love ; For when the rising spring adorns the mead, And a new scene of nature stands display'd ; When teeming buds, and cheerful greens appear, And western gales unlock the lazy year; The joyous birds thy welcome first express. Whose native songs thy genial fire confess: Then savage beasts bound o'er their slighted food, Struck with thy darts, and tempt the raging flood : All nature is thy gift, earth, air, and sea; Of all that breathes the various progeny. Stung with delight, is goaded on by thee. O'er barren mountains, o'er the flow'ry plain, The leafy forest, and the liquid main. Extends thy uncontroU'd and boundless reign. Thro' all the living regions thou dost move. And scatter'st where thou go'st the kindly seeds of love." THE females of brutes have an almost constant fecundity. But in the human species, the manner of thinking, the character, the passions, the humor, the caprice, the idea of preserving beauty, the pain of child-bearing, and the fatigue of a too numerous family, obstruct propagation in a thousand different ways.

この版を読む →

← モンテスキューに戻る