反時代的考察
- 言語:
- 英語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- 良好なテキスト
- 分量:
- 約 33,300 語 · 158 節
この作品を引用
- APAニーチェ. (n.d.). 反時代的考察. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/nietzsche/richard-wagner-in-bayreuth
- MLAニーチェ. "反時代的考察." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/nietzsche/richard-wagner-in-bayreuth.
- Chicagoニーチェ. 反時代的考察. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/nietzsche/richard-wagner-in-bayreuth.
何についての本か
『バイロイトにおけるリヒャルト・ワーグナー』（一八七六年）。訣別の直前に書かれた讃辞。
背景と歴史
まだ弟子の讃辞だが、注意深い読者はすでにそこに疑いを見つける。一年後ニーチェはバイロイトを去り、生涯続く知的な離婚を始めた。目録にある『ワーグナーの場合』も見られたい。**注意：**この論考は、単独で立っている『反時代的考察 第一部』の巻にも入っている。重複ではない。編集上の単位が違うので、どちらも残す。 『反時代的考察』（Unzeitgemässe Betrachtungen、一八七三—一八七六年）四篇のうちの一つである。目録にはそのうち三篇が単独で入っており、第一部の全体も入っている。 オスカー・レヴィ編の全集（一九〇九—一九一三年）からの英訳で、パブリックドメインにあるものである。一世紀以上前のもので、それは読めばわかる。原文はドイツ語であり、引用は原文によるべきである。目録にあるドイツ語の原本は『ツァラトゥストラはこう言った』と『権力への意志』の二つだけで、ほかは翻訳しかない。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
FOR an event to be great, two things must be united—the lofty sentiment of those who accomplish it, and the lofty sentiment of those who witness it. No event is great in itself, even though it be the disappearance of whole constellations, the destruction of several nations, the establishment of vast empires, or the prosecution of wars at the cost of enormous forces: over things of this sort the breath of history blows as if they were flocks of wool. But it often happens, too, that a man of might strikes a blow which falls without effect upon a stubborn stone; a short, sharp report is heard, and all is over. History is able to record little or nothing of such abortive efforts. Hence the anxiety which every one must feel who, observing the approach of an event, wonders whether those about to witness it will be worthy of it. This reciprocity between an act and its reception is always taken into account when anything great or small is to be accomplished; and he who would give anything away must see to it that he find recipients who will do justice to the meaning of his gift. This is why even the work of a great man is not necessarily great when it is short, abortive, or fruitless; for at the moment when he performed it he must have failed to perceive that it was really necessary; he must have been careless in his aim, and he cannot have chosen and fixed upon the time with sufficient caution. Chance thus became his master; for there is a very intimate relation between greatness