SigPhiSigPhi

反時代的考察 第四篇 バイロイトにおけるリヒャルト・ワーグナー

ニーチェ

言語:
ドイツ語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 42,700 語 · 203 節
この作品を引用
  • APAニーチェ. (n.d.). Unzeitgemässe Betrachtungen IV: Richard Wagner in Bayreuth [反時代的考察 第四篇 バイロイトにおけるリヒャルト・ワーグナー]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-iv-richard-wagner-in-bayreuth-german
  • MLAニーチェ. Unzeitgemässe Betrachtungen IV: Richard Wagner in Bayreuth [反時代的考察 第四篇 バイロイトにおけるリヒャルト・ワーグナー]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-iv-richard-wagner-in-bayreuth-german.
  • Chicagoニーチェ. Unzeitgemässe Betrachtungen IV: Richard Wagner in Bayreuth [反時代的考察 第四篇 バイロイトにおけるリヒャルト・ワーグナー]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-iv-richard-wagner-in-bayreuth-german.

SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。

何についての本か

『バイロイトにおけるリヒャルト・ワーグナー』(一八七六年)。訣別の直前に書かれた讃辞。

背景と歴史

まだ弟子の讃辞だが、注意深い読者はすでにそこに疑いを見つける。一年後ニーチェはバイロイトを去り、生涯続く知的な離婚を始めた。目録にある『ワーグナーの場合』も見られたい。 『反時代的考察』(Unzeitgemässe Betrachtungen、一八七三—一八七六年)四篇のうちの一つで、目録には四篇ともドイツ語原文でそれぞれ単独に収められている。 ドイツ語の原文で、アルフレート・クレーナー社刊の著作集(ライプツィヒ、一九一七—一九一九年)による。まだパブリックドメインになっていない英訳に代わるものである。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
standenen Kunst, zum Ernste, zum tiefen heiligen Ernste, Zeit und Willen haben! Das Reden und Lärmen, welches die bisherige Bildung von der Kunst gemacht hat — wir müssen es jetzt als eine schamlose Zudringlichkeit empfinden; zum Schweigen verpflichtet uns Alles, zum fünfjährigen pythagoreischen Schweigen. Wer von uns hätte nicht an dem widerlichen Götzendienste der modernen Bildung Hände und Gemüth besudelt! Wer bedürfte nicht des reinigenden Wassers, wer hörte nicht die Stimme, die ihn mahnt: Schweigen und Reinsein! Schweigen und Reinsein! Nur als Denen, welche auf diese Stimme hören, wird uns auch der grosse Blick zu Theil, mit dem wir auf das Ereigniss von Bayreuth hinzusehn haben: und nur in diesem Blicke liegt die grosse Zukunft jenes Ereignisses. Als an jenem Maitage des Jahres 1872 der Grundstein auf der Anhöhe von Bayreuth gelegt worden war, bei strömendem Regen und verfinstertem Himmel, fuhr Wagner mit Einigen von uns zur Stadt zurück; er schwieg und sah dabei mit einem Blick lange in sich hinein, der mit einem Worte nicht zu bezeichnen wäre. Er begann an diesem Tage sein sechzigstes Lebensjahr: alles Bisherige war die Vorbereitung auf diesen Moment Man weiss, dass Menschen im Augenblick einer ausserordentlichen Gefahr oder überhaupt in einer wichtigen Entscheidung ihres Lebens durch ein unendlich beschleunigtes inneres Schauen alles Erlebte zusammendrängen und mit seltenster Schärfe das Nächste wie das Fernste wieder erkennen. Was mag Alexander der Grosse in jenem Augenblicke gesehn haben, als er Asien und Europa aus Einem Mischkrug trinken Hess?…

全文を読む →

← ニーチェに戻る