ヨーガ・スートラ
- 言語:
- 英語
- 翻訳:
- Charles Johnston
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 帰属（著者は議論あり）
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 31,800 語 · 151 節
この作品を引用
- APAパタンジャリ. (n.d.). The Yoga Sutras of Patanjali [ヨーガ・スートラ] (Charles Johnston, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/patanjali/the-yoga-sutras-of-patanjali
- MLAパタンジャリ. The Yoga Sutras of Patanjali [ヨーガ・スートラ]. Translated by Charles Johnston. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/patanjali/the-yoga-sutras-of-patanjali.
- Chicagoパタンジャリ. The Yoga Sutras of Patanjali [ヨーガ・スートラ]. Translated by Charles Johnston. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/patanjali/the-yoga-sutras-of-patanjali.
SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。
何についての本か
『ヨーガ・スートラ』（二—四世紀頃）。百九十六の箴言。
背景と歴史
古典ヨーガを定義した文章であり——「ヨーガとは心のはたらきを止滅することである」——、八支則を並べている。あまりに凝縮されているので、註解なしで読めたことは一度もない。英訳であり、サンスクリット語の原文は目録にない。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
We must seek spiritual life in conformity with the laws of spiritual life, with earnestness, humility, gentle charity, which is an acknowledgment of the One Soul within us all. Only through obedience to that shared Life, through perpetual remembrance of our oneness with all Divine Being, our nothingness apart from Divine Being, can we enter our inheritance. 15. Ceasing from self-indulgence is conscious mastery over the thirst for sensuous pleasure here or hereafter. Rightly understood, the desire for sensation is the desire of being, the distortion of the soul’s eternal life. The lust of sensual stimulus and excitation rests on the longing to feel one’s life keenly, to gain the sense of being really alive. This sense of true life comes only with the coming of the soul, and the soul comes only in silence, after self-indulgence has been courageously and loyally stilled, through reverence before the coming soul. 16. The consummation of this is freedom from thirst for any mode of psychical activity, through the establishment of the spiritual man. In order to gain a true understanding of this teaching, study must be supplemented by devoted practice, faith by works. The reading of the words will not avail. There must be a real effort to stand as the Soul, a real ceasing from self-indulgence. With this awakening of the spiritual will, and purification, will come at once the growth of the spiritual man and our awakening consciousness as the spiritual man; and this, attained in even a small degree, will help us notably in our contest. To him that hath, shall be given. 17. Meditation with an object follows these stages: first, exterior examining, then interior judicial action, then joy, then realization of individual being.…