SigPhiSigPhi

Pensées diverses sur la comète

ピエール・ベール

言語:
フランス語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 150,000 語 · 734 節
この作品を引用
  • APAピエール・ベール. (n.d.). Pensées diverses sur la comète. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/pierre-bayle/pensees-diverses-sur-la-comete
  • MLAピエール・ベール. Pensées diverses sur la comète. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/pierre-bayle/pensees-diverses-sur-la-comete.
  • Chicagoピエール・ベール. Pensées diverses sur la comète. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/pierre-bayle/pensees-diverses-sur-la-comete.

収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。

何についての本か

一六八二年の書。ベールは一つの彗星の到来を機に、それが何の前兆でもないことを示し、ついには、無神論者からなる社会も信仰者の社会と同じくらい正直でありうる、と論じるにいたる。

背景と歴史

彗星とは一六八〇年のそれである。運びは搦め手からで、いかにも彼らしい。まず取るに足りない迷信を一つ解体し、一歩また一歩と、誰も予想しなかった結論へ行き着く。もし彗星が災厄を告げるのであれば、神はそう読んだ異教徒たちの偶像崇拝を追認していることになる。そして、もし道徳が信仰に依らないのであれば——人は習慣から、誇りから、人間の与える罰への恐れから行動するのであって、公言する信条から行動するのではない——無神論者は必ずしも悪人ではなく、寛容は信仰を共にすることを求めない。啓蒙が入ってきた戸口の一つであり、ベール自身の『歴史批評辞典』がその車となった。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

収録版からの抜粋
De son côté, le Journal des Savants publiait une note brève et précise où il condamnait décidément la croyance aux présages, sans insister beaucoup sur cette question qui à ses yeux n'en valait évidemment pas la peine : Si les Comètes présagent les malheurs. « L'ancienne philosophie l'a crû, parce que comme elle vouloit que les Comètes fussent sublunaires et que leur matière ne fut qu'un amas d'exhalaisons de la terre, quand il arrivoit que ces exhalaisons prenoient feu, ce qui ne pouvoit que marquer une grande intempérie dans la Région Elémentaire, il devoit s'ensuivre suivant cette opinion quelque grande et considérable révolution. Mais depuis quel'onasceu que les Comètes estoient des corps célestes, on s'est désabusé de cette erreur qui n'est plus qu'une erreur populaire, et on s'est aisément persuadé qu'il n'estoit pas nécessaire de leur imputer les choses qui arrivent icy bas de temps en temps, par des causes qui ne sont pas si éloignées. Outre qu'il passe bien des comètes dont on ne s'apperçoit pas et que si l'on avoit fait un fidèle rapport de toutes celles qui n'ont esté suivies d'aucun événement extraordinaire, il y en auroit peutestre autant de celles-là que des autres ausquelles on a attribué des accidens qui les ont suivies ou accompagnées. On en peut dire autant des Eclipses dont il y en a assez souvent quatre dans une mesme année comme dans la présente et quelquefois plus, qu'on ne voit suivies d'aucun fâcheux événement (i). » (Journal des Savons, i68r, p. 9, 10, 11, 12.…

この版を読む →

← ピエール・ベールに戻る