SigPhiSigPhi

プラトン学派の後継者プロクロスによる『プラトン神学』全六巻(第…巻)

プロクロス

言語:
英語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
分量:
約 200,000 語 · 959 節
この作品を引用
  • APAプロクロス. (n.d.). The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. [プラトン学派の後継者プロクロスによる『プラトン神学』全六巻(第…巻)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol
  • MLAプロクロス. The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. [プラトン学派の後継者プロクロスによる『プラトン神学』全六巻(第…巻)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol.
  • Chicagoプロクロス. The six books of Proclus, the Platonic successor, on the theology of Plato (vol. [プラトン学派の後継者プロクロスによる『プラトン神学』全六巻(第…巻)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/proclus/the-six-books-of-proclus-the-platonic-successor-on-the-theology-of-plato-vol.

SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。

何についての本か

プロクロス『プラトン神学』のトマス・テイラー英訳。全六巻で、プラトンの対話篇を神々とヒュポスタシスの体系として読み解く。

背景と歴史

訳者が誰かを知っておくとよい。トマス・テイラーは筋金入りの新プラトン主義者であり、十九世紀初頭、イングランドでは彼を検証できる者がほとんどいなかった時代に訳した。その訳業は多大な貢献であると同時に厄介でもある。訳しながら解釈しており、用いる術語は彼自身のものだ。彼のおかげでブレイクやコウルリッジら英国ロマン派は新プラトン主義を読むことができた。しかし文献学的な仕事に用いるなら、照合なしに信頼することはできない。

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
the last; and this is no other than the Platonic bishop Synesius. This father of the church therefore, in his third hymn, sings as follows: Σε, πατερ κοσμων, πατερ αιωνων, αυτουργε θεων, ευαγες αινειν. σε μεν οι νοεροι μελπουσιν, αναξ, σε δε κοσμαγοι, ομματολαμπεις, νοες αστεριοι, υμνουσι μακαρ, ους περι κλεινον σωμα χορευει. πασα σε μελπει γενεα μακαρων. οι περι κοσμον, οι κατα κοσμον, οι ζωναιοι, οι τ’ αζωνοι κοσμου μοιρας εφεπουσι, σοφοι αμφιβατηρες, οι παρα κλεινους οιηκοφορους. ους αγγελικα προχεει σειρα το, τε χυδηεν γενορ ηρωων, εργα τα θνητων χρυφιαισιν οδοις διανισσομενον, εργα βροτεια. ψυχα τ’ ακλινης, και κλινομενα ες μελαναυγεις χθονιους ογκους. viz. “Thee, father of the worlds, father of the æones,[8] artificer of the _Gods_, it is holy to praise. Thee, O king, the intellectual Gods sing, thee, O blessed God, the _Cosmagi_, those fulgid eyes, and starry intellects, celebrate, round which the illustrious body [of the world] dances. All the race of the blessed sing thy praise, those that are about, and those that are in the world, the zonic Gods, and also the azonic,[9] who govern the parts of the world, wise itinerants, stationed about the illustrious pilots [of the universe,] and which the angelic series pours forth. Thee too, the renowned genus of heroes celebrates, which by occult paths pervades the works of mortals, and likewise the soul which does not incline to the regions of mortality, and the soul which descends into dark terrestrial masses.” In another part also of the same hymn, he informs us that he adored the powers that preside over Thrace and Chalcedon. Ικετευσα Θεους, δρηστηρας οσοι γονιμον θρῃκης κατεχουσι πεδον, οι τ’ αντιπεραν χαλκηδονιας εφεπουσι γυιας. i.e.…

全文を読む →

← プロクロスに戻る