第一意向と第二意向の書
- 言語:
- カタロニア語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 26,700 語 · 127 節
この作品を引用
- APAラモン・リュイ. (n.d.). Libre de la primera e segona intenció [第一意向と第二意向の書]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/ramon-llull/libre-de-la-primera-e-segona-intencio
- MLAラモン・リュイ. Libre de la primera e segona intenció [第一意向と第二意向の書]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/ramon-llull/libre-de-la-primera-e-segona-intencio.
- Chicagoラモン・リュイ. Libre de la primera e segona intenció [第一意向と第二意向の書]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/ramon-llull/libre-de-la-primera-e-segona-intencio.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
『第一意向と第二意向の書』。先に愛されるべきものと、後に愛されるべきもの。
背景と歴史
リュイのすべてを貫く区別である。第一意向は神であり、第二意向はそこへ導くべきものすべてである。彼にとって悪はつねに同じ一つのことだ。両者を取り違えたこと、手段を目的にしてしまったことである。 中世カタルーニャ語の本文。リュイの原文である。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
AMABLE fill, encarna se lo fill de Deu en lo ventre de nostra dona sancta Maria, per intencio que demostras als angels e als homens granea de bonea, poder, caritat, humilitat e larguea. Lo major be que pusca esser creat, es be creat, a Deu ajustat en vnitat de persona; e per aço, fill, la bonea de Deu concorde s ab la major intencio ab que s pot concordar, en crear creatura ajustant si mateixa a creatura, per intencio que sia amada e coneguda aytant fortment que aquella creatura pusca hauer virtut a Deu conexer e amar. § Poder diuinal no pot pus exalçar poder creat que aquell que ha a si mateix ajustat; e car lo poder de Deu pot hauer tan gran intencio, per aço caritat, justicia e granea e bonea se concorden ab poder, per tal que poder vs de tan gran intencio en creatura con creatura pot sostenir. Si infinida virtut e perfeccio fos, fill, contraria a la intencio que