異教徒と三賢者の書
- 言語:
- カタロニア語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- 良好なテキスト
- 分量:
- 約 84,800 語 · 403 節
この作品を引用
- APAラモン・リュイ. (n.d.). 異教徒と三賢者の書. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/ramon-llull/libre-del-gentil-e-los-tres-savis
- MLAラモン・リュイ. "異教徒と三賢者の書." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/ramon-llull/libre-del-gentil-e-los-tres-savis.
- Chicagoラモン・リュイ. 異教徒と三賢者の書. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/ramon-llull/libre-del-gentil-e-los-tres-savis.
何についての本か
『異教徒と三賢者の書』（一二七四年頃）。ユダヤ教徒とキリスト教徒とイスラーム教徒が、一人の異教徒の前で論じる。
背景と歴史
この本を並外れたものにしているのは結末である。異教徒は納得して去るのだが、本は三人のうち誰によってかを**言わない**。リュイはわざと開いたままにしており、読者一人ひとりがこの会話を終わらせることになる。三つの共同体が隣り合って暮らしていたマヨルカで書かれた、中世の異宗教間対話の最も注目すべき作品の一つである。 中世カタルーニャ語の本文。リュイの原文である。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
DEUS PODEROS QUI EN TON poder no has mesura, ne quantitat, ne temps, ab ta gracia e benediccio, e ab t ajuda, per ço que sies honrat, amat e seruit enaxi con es coue a ta dignitat qui no ha fi, e con pusca la poquea dels homens, comença lo libre del gentil e los tres savis. DEL PROLECH CON ab los infaels hajam participat long de temps, e hajam enteses lurs falses oppinions e errors, per ço que eyls donen lahor de nostre senyor Deu, e que venguen a via de salut perdurable; jo qui son hom colpable, mesqui, pobre, peccador, menyspreat per les gents, indigne que mon nom sia escrit en est libre ne en altre, seguint la manera del libre arabich