A Philosophical Dictionary, Volume 05
⚠️ 内容に関する注意
- 言語:
- 英語
- 翻訳:
- William F. Fleming
- 状態:
- 抄録または部分的な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 88,800 語 · 422 節
この作品を引用
- APAヴォルテール. (n.d.). A Philosophical Dictionary, Volume 05 (William F. Fleming, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-05
- MLAヴォルテール. A Philosophical Dictionary, Volume 05. Translated by William F. Fleming. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-05.
- Chicagoヴォルテール. A Philosophical Dictionary, Volume 05. Translated by William F. Fleming. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-05.
SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。
何についての本か
十巻本『哲学辞典』の第五巻。Davidから「狂信」まで。「狂信」の項目が入っている巻であり、それはヴォルテール全体の核心である。
背景と歴史
体裁がそのまま議論である。辞典は引くものであって通して読むものではない。そのおかげで全体としては論駁しようがなく、地下で回すのも容易だった。ヴォルテールは一七六四年に匿名で出し、この本はジュネーヴでもパリでも焼かれた。 版についての注意:目録には『哲学辞典』の版が**二つ**ある。この十巻本と、一巻本の『Voltaire's Philosophical Dictionary』である。重複ではない。選び方も訳も違い、項目は一対一で対応していない。原文はフランス語である。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
quarter blows the devil's tempest. Another stretches out his arms towards the east, because there God first shows His radiant face. Young women, suffused with tears, bruise and gash their lovely persons under the idea of assuaging the demon of desire, although by means tending in fact rather to strengthen his influence; others again, in opposite attitudes, solicit the approaches of the Divinity. One young man, in order to mortify the most urgent of his feelings, attaches to particular parts of his frame large iron rings, as heavy as he can bear; another checks still more effectually the tempter's violence by inhuman amputation, and suspends the bleeding sacrifice upon the altar. Let us observe them quit the temple, and, full of the inspiration of their respective deities, spread the terror and delusion over the face of the earth. They divide the world between them; and the four extremities of it are almost instantly in flames: nations obey them, and kings tremble before them. That almost despotic power which the enthusiasm of a single person exercises over a multitude who see or hear him; the ardor communicated to each other by assembled minds; numberless strong and agitating influences acting in such circumstances, augmented by each individual's personal anxiety and distress, require but a short time to operate, in order to produce universal delirium. Only let a single people be thus fascinated and agitated under the guidance of a few impostors, the seduction will spread with the speed of wild-fire, prodigies will be multiplied beyond calculation, and whole communities be led astray forever. When the human mind has once quitted the luminous track pointed out by nature, it returns to it no more; it wanders round the truth, but never obtains of it more than a few faint glimmerings, which, mingling with the false lights of surrounding superstition, leave it, in fact, in complete and palpable obscurity.
この作品について質問するA Philosophical Dictionary, Volume 05は何についての作品ですか?A Philosophical Dictionary, Volume 05を簡潔に要約してくださいA Philosophical Dictionary, Volume 05の重要な思想は何ですか?
← ヴォルテールに戻る