A Philosophical Dictionary, Volume 08
⚠️ 内容に関する注意
- 言語:
- 英語
- 翻訳:
- William F. Fleming
- 状態:
- 抄録または部分的な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 79,400 語 · 377 節
この作品を引用
- APAヴォルテール. (n.d.). A Philosophical Dictionary, Volume 08 (William F. Fleming, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-08
- MLAヴォルテール. A Philosophical Dictionary, Volume 08. Translated by William F. Fleming. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-08.
- Chicagoヴォルテール. A Philosophical Dictionary, Volume 08. Translated by William F. Fleming. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-08.
SigPhi が再現している版の参照です。SigPhi はそのデジタル再現であり、出版者ではありません。版の刊行年はメタデータにないため「n.d.」とし、訳者は記録がある場合のみ記します。
何についての本か
十巻本『哲学辞典』の第八巻。「法」から「奇跡」まで。「奇跡」の項目は、彼に最も面倒をもたらしたものの一つである。
背景と歴史
体裁がそのまま議論である。辞典は引くものであって通して読むものではない。そのおかげで全体としては論駁しようがなく、地下で回すのも容易だった。ヴォルテールは一七六四年に匿名で出し、この本はジュネーヴでもパリでも焼かれた。 版についての注意:目録には『哲学辞典』の版が**二つ**ある。この十巻本と、一巻本の『Voltaire's Philosophical Dictionary』である。重複ではない。選び方も訳も違い、項目は一対一で対応していない。原文はフランス語である。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
Formerly, in the thirteenth, fourteenth, and fifteenth centuries, the province of the papal treasury had no doubt the most ready money, and therefore the greatest trade. How do you sell that? would be asked of a theological merchant, who replied, For as much as the people are fools enough to give me. All Europe then sent its money to the Roman court, who gave in change consecrated beads, agnuses, indulgences plenary and limited, dispensations, confirmations, exemptions, benedictions, and even excommunications against those whom the subscriber chose, and who had not sufficient faith in the court of Rome. The Venetians sold nothing of all this, but they traded with all the West by Alexandria, and it was through them only that we had pepper and cinnamon. The money which went not to the papal treasury came to them, excepting a little to the Tuscans and Genoese. All the other kingdoms of Europe were so poor in ready money that Charles VIII. was obliged to borrow the jewels of the duchess of Savoy and put them in pawn, to raise funds to conquer Naples, which he soon lost again. The Venetians supported stronger armies than his. A noble Venetian had more gold in his coffers, and more vessels of silver on his table, than the emperor Maximilian surnamed "_Pochi danari._" Things changed when the Portuguese traded with India as conquerors, and the Spaniards subjugated Mexico and Peru with six or seven hundred men. We know that then the commerce of Venice, and the other towns of Italy all fell to the ground. Philip II., the master of Spain, Portugal, the Low Countries, the Two Sicilies, and the Milanese, of fifteen hundred leagues of coast in Asia, and mines of gold and silver in America, was the only rich, and consequently the only powerful prince in Europe.…
この作品について質問するA Philosophical Dictionary, Volume 08は何についての作品ですか?A Philosophical Dictionary, Volume 08を簡潔に要約してくださいA Philosophical Dictionary, Volume 08の重要な思想は何ですか?
← ヴォルテールに戻る