A Philosophical Dictionary, Volume 09
⚠️ 内容に関する注意
- 言語:
- 英語
- 翻訳:
- William F. Fleming
- 状態:
- 抄録または部分的な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 86,500 語 · 411 節
この作品を引用
- APAヴォルテール. (n.d.). A Philosophical Dictionary, Volume 09 (William F. Fleming, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-09
- MLAヴォルテール. A Philosophical Dictionary, Volume 09. Translated by William F. Fleming. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-09.
- Chicagoヴォルテール. A Philosophical Dictionary, Volume 09. Translated by William F. Fleming. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-09.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
十巻本『哲学辞典』の第九巻。「奇跡」からPriorまで。「偏見」と、信念はどこから来るのかの議論が入っている。
背景と歴史
体裁がそのまま議論である。辞典は引くものであって通して読むものではない。そのおかげで全体としては論駁しようがなく、地下で回すのも容易だった。ヴォルテールは一七六四年に匿名で出し、この本はジュネーヴでもパリでも焼かれた。 版についての注意:目録には『哲学辞典』の版が二つある。この十巻本と、一巻本の『Voltaire's Philosophical Dictionary』である。重複ではない。選び方も訳も違い、項目は一対一で対応していない。原文はフランス語である。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
"He has borne our ills, he has sustained our griefs, and we have beheld him afflicted with sores, stricken by God, and afflicted." However striking this prediction may appear to us, these obstinate Jews say that it has no relationship to Jesus Christ, and that it can only regard the prophets who were persecuted for the sins of the people. "And behold my servant shall prosper, shall be honored, and raised very high." They say, further, that the foregoing passage regards not Jesus Christ but David; that this king really did prosper, but that Jesus, whom they deny, did not prosper. "Behold I will make a new pact with the house of Israel, and with the house of Judah." They say that this passage signifies not, according to the letter and the sense, anything more than--I will renew my covenant with Judah and with Israel. However, this pact has not been renewed; and they cannot make a worse bargain than they have made. No matter, they are obstinate. "But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall come forth a ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting." They dare to deny that this prophecy applies to Jesus Christ. They say that it is evident that Micah speaks of some native captain of Bethlehem, who shall gain some advantage in the war against the Babylonians: for the moment after he speaks of the history of Babylon, and of the seven captains who elected Darius. And if we demonstrate that he treated of the Messiah, they still will not agree. The Jews are grossly deceived in Judah, who should be a lion, and who has only been an ass under the Persians, Alexander, the Seleucides, Ptolemys, Romans, Arabs, and Turks. They know not what is understood by the Shiloh, and by the rod, and the thigh of Judah. The rod has been in Judæa but a very short time.…
この作品について質問するA Philosophical Dictionary, Volume 09は何についての作品ですか?A Philosophical Dictionary, Volume 09を簡潔に要約してくださいA Philosophical Dictionary, Volume 09の重要な思想は何ですか?
← ヴォルテールに戻る