SigPhiSigPhi

Dictionnaire philosophique

ヴォルテール

言語:
フランス語
状態:
完全な作品
著者性:
著者自身による
テキストの状態:
良好なテキスト
分量:
約 960,000 語 · 4,548
この作品を引用
  • APAヴォルテール. (n.d.). Dictionnaire philosophique. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/dictionnaire-philosophique
  • MLAヴォルテール. "Dictionnaire philosophique." SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/dictionnaire-philosophique.
  • Chicagoヴォルテール. Dictionnaire philosophique. SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/dictionnaire-philosophique.

何についての本か

フランス語版『哲学辞典』(一七六四年)。これが原文である。

背景と歴史

ヴォルテールは意図して持ち運べるものに作った。短くアルファベット順に並んだ項目は、隠すことも回すこともできる。論考ではなく皮肉によって、不寛容と、教条と、権威の濫用を攻撃している。出た年にジュネーヴとパリで焼かれた。**原語の本文である。**

これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。

冒頭
Pour répandre ses idées dans le monde, pour les faire pénétrer jusque parmi le vulgaire, il n’est rien de tel que de les rassembler sous forme de dictionnaire. Aussi, quand ce projet d’un dictionnaire philosophique fut jeté, un peu à la légère, au milieu d’un souper du roi de Prusse, Voltaire ne le laissa-t-il point tomber ; il s’y attacha sérieusement, il le réalisa en composant d’abord un volume assez mince pour être un livre de poche, un manuel. Le sous-titre que portèrent beaucoup d’éditions : la Raison par alphabet, caractérisait l’ouvrage. C’était le catéchisme de l’école encyclopédiste. L’ouvrage alla grossissant peu à peu, et bientôt le Dictionnaire portatif cessa de mériter ce titre. Mais ce n’est que dans l’édition de Kehl qu’il reçut, comme Bouchot l’explique ci-après, les proportions considérables qu’on lui voit aujourd’hui. Bien que formé de plusieurs ouvrages de Voltaire, il offre un ensemble très-homogène, une unité très-saisissante à l’esprit. Ce livre est resté bien plus vivant qu’on ne l’imagine. Si vous l’ouvrez et que vous commenciez à le parcourir, il vous tient bientôt et vous entraîne. La variété des connaissances qui s’y déploient, le mouvement rapide de la pensée et la vivacité du style, vous empêchent de lâcher prise. Il semble qu’on assiste à ces conversations de Voltaire dont les contemporains rapportent les séductions irrésistibles.…

全文を読む →

← ヴォルテールに戻る