Dictionnaire philosophique
- 言語:
- フランス語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 960,000 語 · 4,548 節
この作品を引用
- APAヴォルテール. (n.d.). Dictionnaire philosophique. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/dictionnaire-philosophique
- MLAヴォルテール. Dictionnaire philosophique. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/dictionnaire-philosophique.
- Chicagoヴォルテール. Dictionnaire philosophique. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/dictionnaire-philosophique.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
フランス語版『哲学辞典』(一七六四年)。これが原文である。
背景と歴史
ヴォルテールは意図して持ち運べるものに作った。短くアルファベット順に並んだ項目は、隠すことも回すこともできる。論考ではなく皮肉によって、不寛容と、教条と、権威の濫用を攻撃している。出た年にジュネーヴとパリで焼かれた。原語の本文である。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
Cependant cette entreprise n’appartenait qu’à la France ; des Français seuls l’avaient conçue et exécutée. On en tira quatre mille deux cent cinquante exemplaires, dont il ne reste pas un seul chez les libraires. Ceux qu’on peut trouver par un hasard heureux se vendent aujourd’hui dix-huit cents francs ; ainsi tout l’ouvrage pourrait avoir opéré une circulation de sept millions six cent cinquante mille livres. Ceux qui ne considéreront que l’avantage du négoce verront que celui des deux Indes n’en a jamais approché. Les libraires y ont gagné environ cinq cents pour cent, ce qui n’est jamais arrivé depuis près de deux siècles dans aucun commerce. Si on envisage l’économie politique, on verra que plus de mille ouvriers, depuis ceux qui recherchent la première matière du papier, jusqu’à ceux qui se chargent des plus belles gravures, ont été employés et ont nourri leurs familles. Il y a un autre prix pour les auteurs, le plaisir d’expliquer le vrai, l’avantage d’enseigner le genre humain, la gloire : car pour le faible honoraire qui en revint à deux ou trois auteurs principaux, et qui fut si disproportionné à leurs travaux immenses, il ne doit pas être compté. Jamais on ne travailla avec tant d’ardeur et avec un plus noble désintéressement. On vit bientôt des personnages recommandables dans tous les rangs, officiers généraux, magistrats, ingénieurs, véritables gens de lettres, s’empresser à décorer cet ouvrage de leurs recherches, souscrire et travailler à la fois : ils ne voulaient que la satisfaction d’être utiles ; ils ne voulaient point être connus, et c’est malgré eux qu’on a imprimé le nom de plusieurs. Le philosophe s’oublia pour servir les hommes ; l’intérêt, l’envie et le fanatisme, ne s’oublièrent pas.…
この作品について質問するDictionnaire philosophiqueは何についての作品ですか?Dictionnaire philosophiqueを簡潔に要約してくださいDictionnaire philosophiqueの重要な思想は何ですか?
← ヴォルテールに戻る