Micromegas
- 言語:
- 英語
- 状態:
- 完全な作品
- 著者性:
- 著者自身による
- テキストの状態:
- スキャンのノイズは検出されていません (全文に対する自動測定で、人の目では確認していません)
- 分量:
- 約 8,000 語 · 38 節
この作品を引用
- APAヴォルテール. (n.d.). Micromegas. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/micromegas
- MLAヴォルテール. Micromegas. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/micromegas.
- Chicagoヴォルテール. Micromegas. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ja/works/voltaire/micromegas.
収録版の書誌情報です。SigPhi はデジタル複製です。判明している刊行年・出版社・翻訳者を記載し、年が不明の場合は「n.d.」と示します。
何についての本か
『ミクロメガス』。身長三十七キロメートルのシリウスの住人が地球を訪れ、人間があまりに小さいので見つけられない。
背景と歴史
一七五二年のSFであり、おそらくフランス文学で最初のものである。この冗談は真面目だ。外から見れば、我々の重要さは尺度の問題である。巨人たちがついに人間を見つけ、彼らが形而上学を論じているのを聞いたとき、二人は笑い出す。 ヴォルテールはフランス語で書いた。これは古い英訳で、パブリックドメインにある。引用は原文によるべきである。
これは編集上の背景であり、引用できる典拠ではありません。作品本文の一節とは異なり、これらの記述はコーパスで検証できません。
Since our strangers moved fairly rapidly, they circumnavigated the globe in 36 hours. The sun, in truth, or rather the Earth, makes a similar voyage in a day; but you have to imagine that the going is much easier when one turns on one's axis instead of walking on one's feet. So there they were, back where they started, after having seen the nearly imperceptible pond we call _the Mediterranean_, and the other little pool that, under the name _Ocean_, encircles the molehill. The dwarf never got in over his knees, and the other hardly wet his heels. On their way they did all they could to see whether the planet was inhabited or not. They crouched, laid down, felt around everywhere; but their eyes and their hands were not proportionate to the little beings that crawl here, they could not feel in the least any sensation that might lead them to suspect that we and our associates, the other inhabitants of this planet, have the honor of existing. The dwarf, who was a bit hasty sometimes, decided straightaway that the planet was uninhabited. His first reason was that he had not seen anyone. Micromegas politely indicated that this logic was rather flawed: "For," said he, "you do not see with your little eyes certain stars of the 50th magnitude that I can perceive very distinctly. Do you conclude that these stars do not exist?" "But," said the dwarf, "I felt around a lot." "But," answered the other, "you have pretty weak senses." "But," replied the dwarf, "this planet is poorly constructed. It is so irregular and has such a ridiculous shape! Everything here seems to be in chaos: you see these little rivulets, none of which run in a straight line, these pools of water that are neither round, nor square, nor oval, nor regular by any measure; all these little pointy specks scattered across the earth that grate on my feet?…